Vertaling van "vanvelthoven et vercamer " (Frans → Nederlands) :

Comme je l'ai déjà signalé dans ma réponse aux questions de messieurs Vanvelthoven et Vercamer en séance plénière du 21 mai 2015 (CRIV 54 PLEN 047, p. 25-26), ce sont principalement les pensionnés qui sont imposés isolément, sans autre revenu imposable globalement que les pensions ou les revenus de remplacement, et qui, éventuellement par l'augmentation du pécule de vacances, entrent dans le champ d'application de la réduction supplémentaire pour pensions et revenus de remplacement visée à l'article 154 du Code des impôts sur les revenus 1992.
Zoals ik in mijn antwoord op de vragen van de heren Vanvelthoven en Vercamer in de plenumvergadering van 21 mei 2015 reeds heb aangegeven (CRIV 54 PLEN 047, p. 25-26), gaat het met name om gepensioneerden die als alleenstaande worden belast, geen andere gezamenlijk belastbare inkomsten dan pensioenen of vervangingsinkomsten verkrijgen en, eventueel door de verhoging van het vakantiegeld, binnen het toepassingsgebied vallen van de bijkomende vermindering voor pensioenen en vervangingsinkomsten als vermeld in artikel 154 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.

- Page(s) : 18,20,23,27,28 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 18,19 Meryame Kitir ,sp.a - Page(s) : 19,20 Carine Lecomte ,MR - Page(s) : 20 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 20,21,26,27 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 21 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Page(s) : 21-23,25,26,28,29 Guy D'haeseleer ,VB - Page(s) : 23,25 Maxime Prévot ,cdH - Page(s) : 25,26 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 27,28
- Blz : 18,20,23,27,28 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 18,19 Meryame Kitir ,sp.a - Blz : 19,20 Carine Lecomte ,MR - Blz : 20 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 20,21,26,27 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 21 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Blz : 21-23,25,26,28,29 Guy D'haeseleer ,VB - Blz : 23,25 Maxime Prévot ,cdH - Blz : 25,26 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 27,28

- Discussion des articles 2007/2008-0 52K0517014 Stefaan Vercamer ,CD&V - N-VA - Page(s) : 7,11,12 Maxime Prévot ,cdH - Page(s) : 7 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 7,8 Ministre Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Page(s) : 8,9 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Bespreking van de artikelen 2007/2008-0 52K0517014 Stefaan Vercamer ,CD&V - N-VA - Blz : 7,11,12 Maxime Prévot ,cdH - Blz : 7 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 7,8 Minister Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Blz : 8,9 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!