Traduction de «vaste qui couvre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

couvre-lit
beddesprei

état d'urgence [ couvre-feu | état de siège ]
noodtoestand [ avondklok | staat van beleg ]

couvre-parquet
vloerbedekking

couvre-chaussures
overschoenen

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

couvre-lit
bedsprei

taxe sur les gouttières, gargouilles, couvre-rigoles
belasting op dakgoten, spuwers, gootdeksels

couvre-rigole
gootdeksel

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le champ d'application est assez vaste et couvre des matières diverses gérées par deux départements du SPF Santé publique: la direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, et la direction générale Environnement.
Het gaat om een groot toepassingsdomein dat verschillende materies dekt die door twee departementen van de FOD Volksgezondheid worden beheerd : het directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, en het directoraat-generaal Leefmilieu.

Son vaste champ d'application couvre la future coopération politique, commerciale, économique, culturelle et financière entre l'Union européenne et la République d'Azerbaïdjan.
Het ruime toepassingsgebied van deze overeenkomst behelst de toekomstige politieke, commerciële, economische, culturele en financiële samenwerking tussen de Europese Unie en de Republiek Azerbeidzjan.

Son vaste champ d'application couvre la future coopération politique, commerciale, économique et culturelle entre l'Union européenne et la Fédération de Russie.
Het ruime toepassingsgebied van deze Overeenkomst behelst de toekomstige politieke, commerciële, economische en culturele samenwerking tussen de Europese Unie en de Russische Federatie.

Son vaste champ d'application couvre les futures relations d'association au plan politique, économique, financier, culturel, social, scientifique et technologique entre l'Union européenne et la République de Lettonie.
Het ruime toepassingsgebied van deze Overeenkomst behelst de toekomstige betrekkingen in het kader van de associatie op politiek, economisch, financieel, cultureel, sociaal, wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Unie en de Republiek Letland.

La portée de cette coopération est vaste et couvre notamment l’encouragement de la diversification des voies d’approvisionnement énergétique, le développement durable des ressources énergétiques, l’échange de savoir-faire politique, réglementaire et technique et le déploiement et la progression de nouvelles sources d’énergie, en particulier d’énergies renouvelables.
Deze samenwerking beslaat een breed terrein, van de bevordering van de diversificatie van aanvoerroutes voor energie, de duurzame ontwikkeling van energiebronnen, de uitwisseling van kennis op het gebied van beleid, regelgeving en techniek tot het gebruik en de bevordering van nieuwe energiebronnen, in het bijzonder hernieuwbare energie.

– (EN) Ce rapport est un document très vaste qui couvre tous les aspects de la PCP, depuis l'aquaculture à la pêche à la ligne, de la mer Baltique aux accords de pêche avec des pays du tiers monde.
− (EN) Dit verslag is een veelomvattend document, waarin alle aspecten van het GVB behandeld worden, van aquacultuur tot hengelsport en van de Oostzee tot visserijovereenkomsten met derdewereldlanden.

K. considérant que le groupe de travail à haut niveau a analysé conjointement un vaste éventail de mesures susceptibles d'accroître les échanges et l'investissement internationaux, et qu'il a provisoirement conclu, dans son rapport intérimaire de juin 2012, qu'un accord global qui couvre un vaste ensemble de politiques bilatérales de commerce et d'investissement, ainsi que des questions relatives à des pays tiers qui intéressent les deux parties, serait, s'il s'avérait réalisable, la solution qui présenterait le plus d'avantages;
K. overwegende dat de HLWG gezamenlijk een breed scala aan opties onderzocht heeft voor een uitbreiding van de trans-Atlantische handel en investeringen, en dat de werkgroep in zijn tussentijds verslag van juni 2012 tot de voorlopige conclusie gekomen is dat een omvattende overeenkomst, die een wijd spectrum van bilateraal handels- en investeringsbeleid, alsmede kwesties van gemeenschappelijk belang met betrekking tot derde landen bestrijkt, de belangrijkste voordelen biedt;

d) souhaite que la décision-cadre ait champ d'application vaste qui couvre également la protection des données dans le cadre du traitement domestique, laquelle a le même objectif que la directive 95/46/CE et vise donc également à offrir aux citoyens un niveau élevé de protection au sein d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, et à supprimer les disparités entre les niveaux de protection des droits des personnes et les niveaux de sécurité des fichiers et des systèmes de données qui entravent la transmission et l'échange de données entre les différents États membres;
(d) wenst dat het kaderbesluit een ruim toepassingsgebied heeft dat tevens de bescherming van gegevens voor huishoudelijke doeleinden omvat, omdat het dezelfde doelstelling heeft als Richtlijn 95/46/EG, nl. de burgers tevens een hoog beschermingsniveau bieden in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, en de verschillen tussen de beschermingsniveaus van de rechten van de burgers en tussen de veiligheidsniveaus van gegevensbestanden en -systemen die de doorzending en uitwisseling van gegevens tussen de verschillende lidstaten belemmeren, terugdringen,

souhaite que la décision-cadre ait champ d'application vaste qui couvre également la protection des données dans le cadre du traitement domestique, laquelle a le même objectif que la directive 95/46/CE et vise donc également à offrir aux citoyens un niveau élevé de protection au sein d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, et à supprimer les disparités entre les niveaux de protection des droits des personnes et les niveaux de sécurité des fichiers et des systèmes de données qui entravent la transmission et l'échange de données entre les différents États membres;
d) wenst dat het kaderbesluit een ruim toepassingsgebied heeft dat tevens de bescherming van gegevens voor huishoudelijke doeleinden omvat, omdat het dezelfde doelstelling heeft als richtlijn 95/46/EG, nl de burgers tevens een hoog beschermingsniveau bieden in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, en de verschillen tussen de beschermingsniveaus van de rechten van de burgers en tussen de veiligheidsniveaus van gegevensbestanden en -systemen die de doorzending en uitwisseling van gegevens tussen de verschillende lidstaten belemmeren, terugdringen,

- Ce projet de loi fait partie d'un projet de loi-programme beaucoup plus vaste qui couvre des dispositions diverses afin de créer des leviers structurels offrant de nouvelles perspectives à cour terme aux petites et moyennes entreprises.
- Dit wetsontwerp maakt deel uit van een veel ruimer ontwerp van programmawet dat verschillende bepalingen bevat met het oog op het tot stand brengen van structurele hefbomen die op korte termijn nieuwe perspectieven moeten bieden aan kleine en middelgrote ondernemingen.