Traduction de «vaudrait mieux intégrer » (Français → Néerlandais) :

Mme Lizin intervient pour indiquer que si l'on veut parler de l'ensemble des matières, il vaudrait mieux intégrer l'opération au Darfour et mentionner l'absence d'arrestation de Mladic et Karacic.
Mevrouw Lizin stelt dat, als men werkelijk over het geheel wil praten, de operatie in Darfur en het uitblijven van de arrestaties van Mladic en Karadzic moeten worden vermeld.

Ne vaudrait-il pas mieux intégrer cet élément dans l'information écrite prévue par l'article 13 ?
Kan men dat niet beter integreren bij de schriftelijke informatie van art. 13 ?

10. L'article 30 du projet ne concernant pas spécifiquement la Caisse de compensation, mieux vaudrait l'intégrer, par exemple, dans le chapitre II du projet.
10. Het bepaalde in artikel 30 van het ontwerp betreft niet specifiek de Compensatiekas en wordt om die reden beter in bijvoorbeeld hoofdstuk II van het ontwerp ondergebracht.

Mieux vaudrait par conséquent également intégrer la disposition de l'article 3, § 4, dans l'article 4 du projet.
Ook het bepaalde in artikel 3, § 4, wordt derhalve beter geïntegreerd in artikel 4 van het ontwerp.

Afin de créer davantage de clarté et de transparence, il vaudrait cependant mieux intégrer les dispositions de l'article 2 de l'arrêté royal précité dans la loi de protection de la rémunération et/ou ses arrêtés d'exécution.
Met het oog op meer klaarheid en transparantie zou het evenwel beter zijn om de bepalingen van artikel 2 van voornoemd koninklijk besluit te integreren in de loonbeschermingswet en/of haar uitvoeringsbesluiten.

Etant donné que les énonciations de l'article 4 concernent les montants mentionnés à l'article 2, § 1, alinéa 1, il vaudrait mieux intégrer l'article 4 dans cette disposition.
Aangezien de regels vervat in artikel 4 betrekking hebben op de in artikel 2, § 1, eerste lid, vermelde bedragen, kan artikel 4 beter in die bepaling worden geïntegreerd.

Mieux vaudrait intégrer la deuxième partie de l'alinéa visé (« à l'exception du..».
De bepaling van het tweede deel van het bedoelde lid (« uitgezonderd..».

Pour la clarté de la réglementation, mieux vaudrait intégrer le régime transitoire inscrit à l'article 2 du projet au chapitre IV à modifier de l'arrêté royal du 28 novembre 1969.
De duidelijkheid van de regelgeving zou ermee zijn gebaat indien de overgangsregering van artikel 2 van het ontwerp zou worden geïntegreerd in het te wijzigen hoofdstuk IV van het koninklijk besluit van 28 november 1969.

Selon Mme Lizin, si l'on veut parler de l'ensemble des matières, il vaudrait mieux intégrer l'opération au Darfour et mentionner l'absence d'arrestation de MM. Mladić et Karadžić, ainsi que d'autres éléments qui pourraient évoluer pendant notre présidence, dans les mois à venir.
Als men toch alle materies wil vermelden, vindt mevrouw Lizin dat, naast andere dossiers die onder ons voorzitterschap nieuwe ontwikkelingen zullen kennen, best ook de operatie in Darfur en het uitblijven van de aanhouding van de heren Mladić en Karadžić kunnen worden genoemd.