Vertaling van "vbis nouveau contenant " (Frans → Nederlands) :

Mme De Schamphelaere et M. Beke déposent l'amendement nº 148 (do c. Sénat, nº 3-1440/8) qui vise à insérer, sous l'intitulé « Modifications du Code civil », un titre Vbis nouveau, contenant un article 70bis (nouveau) visant à insérer, dans le Code civil, un article 318bis (nouveau), rédigé comme suit:
Mevrouw De Schamphelaere en de heer Beke dienen amendement nr. 148 in (stuk Senaat, nr. 3-1440/8) dat beoogt, onder het opschrift « Wijzigingen aan het Burgerlijk Wetboek », een nieuwe titel Vbis in te voegen, dat artikel 70bis (nieuw) omvat dat een artikel 318bis (nieuw) invoegt in het Burgerlijk Wetboek, luidend als volgt :

­ Dans la même loi est inséré un chapitre Vbis (nouveau), intitulé « Des rémunérations diverses » et contenant un article 61bis (nouveau), libellé comme suit :
­ In dezelfde wet wordt een hoofdstuk Vbis (nieuw) ingevoegd, met het opschrift « De vergoedingen », dat een artikel 61bis (nieuw) bevat, luidende :

Dans la même loi est inséré un chapitre Vbis (nouveau), intitulé « Des rémunérations diverses » et contenant un article 61bis (nouveau), libellé comme suit :
­ In dezelfde wet wordt een hoofdstuk Vbis (nieuw) ingevoegd, met het opschrift « De vergoedingen », dat een artikel 61bis (nieuw) bevat, luidende :

Insérer un titre Vbis « Modification de l'arrêté royal du 17 septembre 1969 concernant les concours et examens organisés en vue du recrutement et de la carrière des Agents de l'État » (nouveau) contenant les articles 384bis à quater (nouveaux), rédigé comme suit :
Een titel Vbis " Wijziging van het koninklijk besluit van 17 september 1969 betreffende de vergelijkende examens en examens georganiseerd voor de werving en de loopbaan van het Rijkspersoneel" (nieuw), met de artikelen 384bis tot quater (nieuw) invoegen, luidende: