Vertaling van "veau rose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

veau blanc | veau rose
gemest kalf | mestkalf | te mesten kalf

veau allaité | veau nourri au lait | veau nourri au pis
melkkalf | zuigkalf

veau
kalf

viande de veau
kalfsvlees

veau à l'engrais | veau d'engrais
mestkalf

ris de veau frit
gebakken zwezerik

veau grillé
gegrild kalfsvlees

veau frit
gebakken kalsfvlees

Pityriasis rosé de Gibert
pityriasis rosea

vin rosé
roséwijn [ rosé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La viande Marinhoa obtenue après découpe de ces carcasses va du rose pâle chez le veau au rouge foncé chez les bêtes adultes.
De kleur van het vlees varieert van zachtroze wanneer het een kalf betreft tot donkerrood wanneer het een volwassen rund betreft. Het is vast van consistentie en licht vochtig.

Or, la viande issue de ces animaux est clairement de la viande bovine issue d'animaux adultes, puisqu'elle ne présente pas les caractéristiques de la viande de veau rosée ou de la viande de veau blanche/ou viande de veau non sevré.
Maar het vlees van deze dieren is duidelijk volwassen rundvlees aangezien het geen eigenschappen gemeen heeft met "rosé kalfsvlees" of "blank/nuchter kalfsvlees".

Aux Pays-Bas - 2ème producteur européen de viande de veau - les deux filières coexistent en parallèle. Il y a la filière du "veau blanc", largement majoritaire (environ 85 % du total) et qui relève du premier type d'élevage, et celle, minoritaire, du "veau rosé", apparue au début des années 80, et qui relève du second.
In Nederland - tweede Europese producent van kalfsvlees - bestaan beide methoden naast elkaar. De traditie van het "wit kalfsvlees", het leeuwendeel van de productie (ongeveer 85% van het totaal), valt onder de eerste fokmethode, en het in geringere hoeveelheid geproduceerde "rosé kalfsvlees", dat begin jaren '80 op de markt is verschenen, valt onder de tweede methode.