Traduction de «veillons » (Français → Néerlandais) :

En outre, nous veillons à ce que les produits du tabac répondent à des exigences de sécurité spécifiques, en imposant au moins cinq types d'éléments d'authentification par paquet.
Bovendien zorgen wij voor specifieke veiligheidseisen voor tabaksproducten: elke verpakking wordt met ten minste vijf soorten authenticatie-elementen beveiligd.

Nous exigeons une discipline budgétaire mais nous veillons à ce qu'elle ne nuise pas à la croissance.
We vragen begrotingsdiscipline maar zien er nauwlettend op toe dat de groei niet in de kiem wordt gesmoord.

Nous veillons également à donner un niveau de connaissance de base au personnel de la police locale qui enregistre des plaintes relatives à certaines formes de criminalité ICT. b) Les CCU peuvent apporter une assistance: technique en cas de perquisition ou audition.
Er wordt ook aandacht besteed aan het verschaffen van een basis kennisniveau bij mensen van de lokale politie voor het opnemen van klachten mbt bepaalde vormen van ICT-criminaliteit. b) De CCU's kunnen bijstand verlenen: technisch, bij huiszoeking of verhoor.

Nous veillons également, dans le cadre de nos compétences respectives, à organiser les services de police de manière à ce qu'une collaboration opérationnelle efficace ainsi que la fonction de police intégrée soient garantis (par exemple dans la gestion quotidienne de la police fédérale et de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale).
In het kader van onze respectieve bevoegdheden waken wij er ook over de politiediensten op zodanige wijze te organiseren dat een doeltreffende operationele samenwerking en een geïntegreerde politiezorg worden gewaarborgd (bijvoorbeeld in het dagelijks beheer van de federale politie en van de algemene inspectie van de federale politie en de lokale politie).

Nous veillons également à ce que la question syrienne reste à l'agenda, malgré la durée dramatique du conflit.
We waken er ook voor dat de Syrische kwestie op de agenda blijft staan, ondanks de dramatische duur van het conflict.

2) Lors de recrutements, nous veillons à garantir un équilibre hommes-femmes au sein de notre cellule stratégique.
2) Bij wervingen zien wij er op toe om een evenwichtige spreiding van vrouwen en mannen in de beleidscel te verzekeren.

Les responsables de police et moi sommes conscients des enjeux psychosociaux liés à l'optimalisation de la police fédérale et veillons à ce que les mesures nécessaires soient prises à temps pour garantir une prévention optimale de ces risques.
De politieverantwoordelijken en ik zijn ons hiervan bewust en we treffen dan ook tijdig de nodige preventiemaatregelen om de risico's verbonden aan de optimalisatie te voorkomen.

Dans le même temps, nous veillons au respect des règles établies d’un commun accord».
Tegelijkertijd zorgen we ervoor dat de gemeenschappelijke regels worden nageleefd”.

Mais évidemment la sécurité est importante tout au long de l’année, alors veillons bien maintenant à ne pas apprendre la sécurité "par accident"!»
Maar veiligheid is uiteraard het hele jaar door belangrijk. Laten we er dus nu met zijn allen voor zorgen dat we dat niet "per ongeluk" moeten inzien.

Dans le même temps, nous veillons à prévenir toute distorsion de concurrence ..».
Tezelfdertijd wordt het nodige gedaan om elke vorm van concurrentieverstoring te voorkomen”, aldus nog de commissaris.