Traduction de «veltroni a reçu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC ontvangen -bericht

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

traiter le matériel optique reçu
binnenkomende optische onderdelen verwerken

débit reçu
doorvoercapaciteit aan de ontvangstzijde

acte authentique reçu
authentieke akte (die is) verleden

traiter le matériel électrique reçu
binnenkomende elektrische onderdelen verwerken

traiter le matériel électronique reçu
binnenkomende elektronische onderdelen verwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (FI) Monsieur le Président, l’excellent rapport que nous livre M. Veltroni a reçu un vaste soutien au sein de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, et il semble qu’il en aille de même ici en plénière.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, het uitstekende verslag van de heer Veltroni heeft in de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport grote steun gekregen en hetzelfde lijkt nu ook hier in de plenaire vergadering te gaan gebeuren.