Traduction de «vendeurs en magasin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vendeur en magasin de mode | vendeuse en magasin de vêtements | vendeur en boutique de vêtements/vendeuse en boutique de vêtements | vendeuse en magasin de vêtements pour enfants
verkoopspecialist herenkleding | verkoopspecialist kinderkleding | verkoopspecialist dameskleding | verkoopspecialist kleding

Vendeurs, magasin
Verkoopmedewerkers

Commerçants et vendeurs, magasins
Verkopers in winkels

magasin | magasin d'alimentation | magasin d'alimentation de cartes | magasin de cartes
hopper | invoermagazijn | kaartinvoermagazijn | kaartmagazijn | kaarttoevoermagazijn | toevoermagazijn

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]
grootwarenhuis [ hypermarkt | supermarkt | volkswarenhuis | warenhuis ]

discount | magasin discompte | magasin discount | magasin minimarge | minimarge
consumentenmarkt | discount | discountwinkel | discountzaak | kortingwinkel | verbruikersmarkt

cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur
gevraagde koers | laatkoers | verkoperskoers

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un magasin
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in winkel

magasin à succursales multiples [ chaîne de magasins ]
grootwinkelbedrijf [ winkelketen ]

horaire d'ouverture du commerce [ horaire de fermeture des magasins ]
openingstijd van een winkel [ winkelsluitingstijd ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(*) - Question orale (n° 363) de M. Vincent DE WOLF à M. Didier GOSUIN, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'offre de formation bilingue de vendeurs en magasin ».
(*) - Mondelinge vraag (nr. 363) van de heer Vincent DE WOLF aan de heer Didier GOSUIN, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het aanbod aan tweetalige opleidingen van winkelverkoper ».

Art. 8. Les vendeurs travaillant seuls dans un petit magasin soit de deuxième catégorie, soit de troisième catégorie, dont la rémunération est totalement ou partiellement variable, bénéficient de la rémunération mensuelle minimum de leur catégorie.
Art. 8. De verkopers die alleen werken in een kleine winkel, hetzij van de tweede categorie, hetzij van de derde categorie, waarvan het loon geheel of gedeeltelijk veranderlijk is, genieten de waarborg van het minimummaandloon van hun categorie.

C. Vendeurs travaillant dans un petit magasin
C. Verkopers die alleen werken in een kleine winkel

- vendeur travaillant seul, dans un petit magasin, autre que celui de la troisième catégorie;
- verkoper die alleen werkzaam is in een kleine winkel, andere dan deze van de derde categorie;

- vendeur travaillant seul dans un petit magasin, parfois appelé « gérant », pour lequel il est responsable des heures d'ouverture, de la caisse, de la gestion du stock et de l'assortiment des marchandises;
- verkoper die alleen in een kleine winkel werkzaam is - soms « filiaalhouder » genoemd - met verantwoordelijkheid voor de openingsuren, de kassa, het beheer van de voorraden en het assortiment van de goederen;

- employé chargé d'apporter, suivant instructions données par le chef de vente, son préposé ou un vendeur, la marchandise provenant des réserves qu'il dispose, éventuellement, dans le magasin et qui aide accessoirement à la vente;
- bediende gelast met een aanbrengen, volgens instructies hem gegeven door de verkoopschef, zijn aangestelde of een verkoper, van goederen afkomstig uit de voorraden, deze eventueel in de winkel schikt en die bij gelegenheid helpt bij de verkoop;

29 NOVEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la reconnaissance de la qualification professionnelle de vendeur de magasin de vêtements et d'accessoires
29 NOVEMBER 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie winkelverkoper kleding en accessoires

Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 novembre 2013 portant reconnaissance de la qualification professionnelle de vendeur de magasin de vêtements et d'accessoires.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 november 2013 tot erkenning van de beroepskwalificatie winkelverkoper kleding en accessoires.

Article 1. La qualification professionnelle de vendeur de magasin de vêtements et d'accessoires, insérée au niveau 3 de la structure flamande des certifications, est reconnue.
Artikel 1. De beroepskwalificatie van winkelverkoper kleding en accessoires, ingeschaald op niveau 3 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, wordt erkend.

Description de la qualification professionnelle de vendeur de magasin de vêtements et d'accessoires (h/f) (QP0072) telle que mentionnée à l'article 1
Beschrijving van de beroepskwalificatie van winkelverkoper kleding en accessoires (m/v) (BK0072) als vermeld in artikel 1