Traduction de «vendre de gadgets » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
pakketreizen aanbieden | reis- en verblijfsarangementen verkopen | pakketreizen samenstellen | pakketreizen verkopen

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
fietsen verkopen

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
lokale kunstvoorwerpen verkopen | souvenirs aanbieden | in een souvenirwinkel werken | souvenirs verkopen

vendre au rabais
bij afslag

vendre publiquement
veilen

vendre une partie de la société
een gedeelte van het bedrijf verkopen

vendre de gré à gré
per onderhandse akte verkopen

taxe sur l'autorisation de vendre du poisson
belasting op vergunning van visverkoop

vendre à perte
met verlies verkopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3º ne peuvent pas vendre de gadgets ni distribuer de cadeaux ou de gadgets, quel que soit le mode de distribution et sans préjudice de l'article 184 du Code électoral, sauf aux candidats et aux personnes qui, en application de l'article 4, § 3, 1º, font de la propagande électorale non rémunérée en faveur de partis politiques et de candidats;
3º geen gadgets verkopen noch gadgets of geschenken uitdelen, ongeacht de wijze van verspreiding en onverminderd artikel 184 van het Kieswetboek, tenzij aan de kandidaten en de personen die met toepassing van artikel 4, § 3, 1º, onbezoldigd verkiezingspropaganda voeren ten voordele van politieke partijen en kandidaten;

« 3º ne peuvent pas vendre de gadgets ni distribuer de cadeaux ou de gadgets, quel que soit le mode de distribution et sans préjudice de l'article 184 du Code électoral, sauf aux candidats et aux personnes qui, en application de l'article 4, § 3, 1º, font de la propagande électorale non rémunérée en faveur de partis politiques et de candidats.
« 3º geen gadgets verkopen noch gadgets of geschenken uitdelen, ongeacht de wijze van verspreiding en onverminderd artikel 184 van het Kieswetboek, tenzij aan de kandidaten en de personen die met toepassing van artikel 4, § 3, 1º, onbezoldigd verkiezingspropaganda voeren ten voordele van politieke partijen en kandidaten.

Il lui est toutefois également permis de vendre des revues spécialisées, des magazines sportifs, des gadgets et des boissons non alcoolisées dans les établissements de jeux de hasard fixes.
Het mag echter ook gespecialiseerde bladen, sportmagazines, gadgets en niet alcoholische dranken verkopen in de vaste kansspelinrichtingen.

1° vendre ou distribuer de cadeaux ou des gadgets;
1° geen geschenken of gadgets verkopen of verspreiden;

« 3° ne peuvent pas vendre de gadgets ni distribuer de cadeaux ou de gadgets, quel que soit le mode de distribution et sans préjudice de l'article 184 du Code électoral, sauf aux candidats et aux personnes qui, en application de l'article 4, § 3, 1°, font de la propagande électorale non rémunérée en faveur de partis politiques et de candidats.
« 3° geen gadgets verkopen noch gadgets of geschenken uitdelen, ongeacht de wijze van verspreiding en onverminderd artikel 184 van het Kieswetboek, tenzij aan de kandidaten en de personen die met toepassing van artikel 4, § 3, 1°, onbezoldigd verkiezingspropaganda voeren ten voordele van politieke partijen en kandidaten.

1° ne peuvent vendre ou distribuer des cadeaux et des gadgets;
1° geen geschenken of gadgets verspreiden,

Il s'agit de véhicules (notamment du «Vlaamse Aidskoördinaat») qui parcourent les festivals, les fêtes citadines et les parcs de loisirs, afin d'y vendre un «large éventail de préservatifs et de gadgets connexes» aux jeunes et aux hommes qui aiment les hommes« (voir le quotidien «De Morgen» du 28 juin 1996).
Dit zijn wagens (onder andere van het «Vlaams Aidskoördinaat») die festivals, stadsfeesten en recreatieparken bezoeken om een «uitgebreid assortiment condooms en aanverwante gadgets» te verkopen aan «jongeren en mannen die houden van mannen» (zie de krant De Morgen van 28 juni 1996).