Traduction de «vendre des alcopops » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
pakketreizen aanbieden | reis- en verblijfsarangementen verkopen | pakketreizen samenstellen | pakketreizen verkopen

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
fietsen verkopen

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
lokale kunstvoorwerpen verkopen | souvenirs aanbieden | in een souvenirwinkel werken | souvenirs verkopen

vendre au rabais
bij afslag

vendre publiquement
veilen

vendre une partie de la société
een gedeelte van het bedrijf verkopen

taxe sur l'autorisation de vendre du poisson
belasting op vergunning van visverkoop

vendre à perte
met verlies verkopen

vendre de gré à gré
per onderhandse akte verkopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service juridique de ladite administration, qui avait été saisi de l'interdiction, édictée par un certain nombre de communes, de vendre des alcopops dans les distributeurs automatiques, n'a pas pu, sur l'ordre de l'administration fédérale, soutenir les communes dans leur décision, parce que la vente des alcopops dans les distributeurs automatiques serait bel et bien autorisée.
De juridische dienst van het provinciebestuur, die gevat was door een verbod van een aantal gemeenten om alcoholpops in automaten op te nemen, mocht, in opdracht van de federale administratie, die gemeenten in hun beslissing niet ondersteunen vermits dergelijke verkopen wel toelaatbaar zouden zijn.

Clarification de la législation en matière de vente d'alcool aux jeunes; 4.2.3. Instauration d'une interdiction de vendre de l'alcool aux moins de 16 ans dans tous les commerces; 4.2.4. Évaluation de la législation en matière d'alcopops)?
Vereenvoudiging wetgeving over verkoop van alcohol aan jongeren ; 4.2.3. Instellen van een verbod op de verkoop aan min-16-jarigen in alle handelszaken ; 4.2.4. Onderzoeken van de wetgeving inzake alcopops) ?

Réalisée entre août et septembre 2009 par des acheteurs de 11 à 15 ans, l'enquête démontre ainsi que 79 % des points de vente ont accepté sans réserve de vendre de la bière et 80 % un alcopop sans demander l'âge à l'acheteur.
Het onderzoek, dat in de periode augustus-september 2009 werd uitgevoerd door kopers van 11 tot 15 jaar, toont aan dat in 79% van de verkooppunten bier en in 80% alcopops konden worden gekocht zonder dat der opmerkingen werden gemaakt of werd gevraagd naar de leeftijd van de koper.

Quatre ans après cette décision, les mesures prises n'ont de toute évidence pas été efficaces : les industriels continuent à vendre des boissons "alcopops", manifestement destinées aux jeunes, et la consommation de ces produits continue à augmenter, avec tous les effets néfastes que cela suppose en termes de santé publique.
Vier jaar na dit besluit blijken de getroffen maatregelen niet doeltreffend te zijn geweest: de fabrikanten gaan door met de verkoop van "alcopops", die duidelijk voor de jongeren zijn bestemd, en de consumptie van dit soort producten blijft stijgen, met alle rampzalige gevolgen vandien voor de volksgezondheid.

Quatre ans après cette décision, les mesures prises n’ont de toute évidence pas été efficaces: les industriels continuent à vendre des boissons «alcopops», manifestement destinées aux jeunes, et la consommation de ces produits continue à augmenter, avec tous les effets néfastes que cela suppose en termes de santé publique.
Vier jaar na dit besluit blijken de getroffen maatregelen niet doeltreffend te zijn geweest: de fabrikanten gaan door met de verkoop van "alcopops", die duidelijk voor de jongeren zijn bestemd, en de consumptie van dit soort producten blijft stijgen, met alle rampzalige gevolgen van dien voor de volksgezondheid.

L'enquête du CRIOC indique néanmoins que 91 % des points de vente visités acceptent sans réserve de répondre à la demande d'un jeune mineur de vendre un alcopops.
Het onderzoek van OIVO geeft evenwel aan dat 91 procent van de bezochte verkooppunten er zonder voorbehoud mee instemt alcopops te verkopen aan minderjarigen.

Le projet de loi contient-il une interdiction de vendre des alcopops dans tous les distributeurs automatiques de boissons ou les mesures restrictives ne frappent-elles que les boissons alcoolisées vendues aux abords des écoles et des lieux de jeunesse ?
Bevat het wetsontwerp een verbod op de verkoop van alcoholpops in alle drankautomaten of zijn er enkel beperkende maatregelen voor alcohol rondom scholen en andere jeugdlocaties?

- On continue à vendre, par le biais de distributeurs automatiques, des alcopops à des enfants et des jeunes.
- Nog steeds worden aan kinderen en jongeren alcoholpops verkocht via drankautomaten.