Vertaling van "vendre facilement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
pakketreizen aanbieden | reis- en verblijfsarangementen verkopen | pakketreizen samenstellen | pakketreizen verkopen

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
fietsen verkopen

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
lokale kunstvoorwerpen verkopen | souvenirs aanbieden | in een souvenirwinkel werken | souvenirs verkopen

vendre au rabais
bij afslag

vendre publiquement
veilen

vendre une partie de la société
een gedeelte van het bedrijf verkopen

vendre de gré à gré
per onderhandse akte verkopen

taxe sur l'autorisation de vendre du poisson
belasting op vergunning van visverkoop

vendre à perte
met verlies verkopen

respiration facile
gemakkelijk ademen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme une annulation rétroactive de la vente de ces terrains par le législateur serait contraire au principe d'égalité et, partant, inconstitutionnelle, il serait préférable de permettre à la BIAC de vendre facilement ces terrains aux parties qui seraient intéressées.
Aangezien een retroactieve annulatie van de verkoop van deze gronden door de wetgever in strijd zou zijn met het gelijkheidsbeginsel en bijgevolg ongrondwettelijk, verdient het aanbeveling het voor BIAC mogelijk te maken deze gronden op een soepele manier verder te verkopen aan geïnteresseerde partijen.

Comme une annulation de la vente de ces terrains serait contraire au principe d'égalité, il serait préférable de permettre à la BIAC de vendre facilement ces terrains aux parties qui seraient intéressées.
Aangezien een annulatie van de verkoop van deze gronden in strijd zou zijn met het gelijkheidsbeginsel, verdient het aanbeveling het voor BIAC mogelijk te maken deze gronden op een soepele manier verder te verkopen aan geïnteresseerde partijen.

Pour la SNCB, le billet B-Événement est à vrai dire un produit facile à vendre dans le contexte d'un évènement et pas spécifiquement une formule avantageuse.
Voor de NMBS is een B-Evenement-biljet echter wel een gemakkelijk verkoopbaar product in de context van een evenement en niet specifiek een voordelige formule.

Pour la SNCB, le billet B-Evénement est à vrai dire un produit facile à vendre dans le contexte d'un évènement et pas spécifiquement une formule avantageuse.
Voor de NMBS is een B-Evenement-biljet echter wel een gemakkelijk verkoopbaar product in de context van een evenement en niet specifiek een voordelige formule.

M. Schepers explique que si, il y a quinze ans, la société Worldwide Brands, Inc. a pris la marque Camel pour ses chaussures, vêtements et autres articles, c'était une façon facile de vendre ses produits sur le marché des consommateurs.
De heer Schepers wijst erop dat toen Worldwide Brands, Inc. 15 jaar geleden voor het merk Camel heeft gekozen voor haar schoenen, kleren en andere artikels, dat een gemakkelijkheidsoplossing was om haar producten bij de consument aan de man te brengen.

Cette PMS doit être facile à l'usage : celui qui souhaite négocier des services, s'enregistre comme utilisateur-PMS auprès du gestionnaire et peut ensuite acheter et vendre des services de transport via la PMS.
Dit SMP moet gebruiksvriendelijk zijn : wie diensten wenst te verhandelen registreert zich als SMP-gebruiker bij de beheerder en kan dan via het SMP vervoersdiensten aan- en verkopen op de secundaire markt.

L'article 2, § 2, 4°, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, remplacé par l'article 2 du décret précité du 6 décembre 2001, établit, à l'égard des espèces d'oiseaux visées à l'article 2, § 1, en Région wallonne, une interdiction « de détenir, de céder, d'offrir en vente, de demander à l'achat, de vendre, d'acheter, de livrer, de transporter, même en transit, d'offrir au transport, les oiseaux, ou leurs oeufs, couvées ou plumes ou toute partie de l'oiseau ou produit facilement identifiable obtenus à partir de l'oiseau ou tout produit dont l'emballage ou la publicité annonce contenir des spécimens appartenant à l'une des espèces protégées », à l'exception toutefois de celles de ces opérations qui sont constitutives d'une importation, d'une exportation ou d'un transit d'oiseaux non indigènes.
Artikel 2, § 2, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, vervangen bij artikel 2 van het voormelde decreet van 6 december 2001, stelt ten aanzien van de vogelsoorten bedoeld in artikel 2, § 1, in het Waalse Gewest een verbod in om die « vogels, hun eieren, hun broedsels of pluimen of enig deel van de vogel of enig gemakkelijk herkenbaar product dat uit deze vogel verkregen is of een product dat, volgens de verpakking of de reclame, specimens van één van de beschermde vogelsoorten bevat, in het bezit te hebben, af te staan, te koop aan te bieden, voor de koop te vragen, te verkopen, te kopen, te leveren, te vervoeren of door te voeren, voor het vervoer aan te bieden », met uitzondering evenwel van de verrichtingen die een invoer, een uitvoer of een doorvoer van niet-inheemse vogels uitmaken.

« d) de vendre, de transporter pour la vente, de détenir pour la vente, de mettre en vente leurs dépouilles ainsi que toute partie ou produit facilement identifiable obtenu à partir de leurs dépouilles».
« d) het kadaver ervan alsmede de gemakkelijk herkenbare delen ervan of de eruit verkregen producten te verkopen, te vervoeren voor verkoop, in het bezit te hebben voor verkoop en ten verkoop aan te bieden».

« 4° détenir, céder, offrir en vente, demander à l'achat, vendre, acheter, livrer, transporter, même en transit, offrir au transport, les oiseaux, leurs oeufs, couvées ou plumes ou toute partie ou produit de ces oiseaux facilement identifiable ou tout produit dont l'emballage ou la publicité annonce contenir ces oiseaux, à l'exception de celles de ces opérations qui sont constitutives d'une importation, d'une exportation ou d'un transit d'oiseaux appartenant à une espèce non indigène».
« 4° vogels, hun eieren, broedsels of pluimen of elk vlot identificeerbaar vogelgedeelte of -product of elk product waarvan de verpakking of de publiciteit aangeeft dat het om vogels gaat, te houden, af te staan, te koop te bieden, te verkopen, te kopen, te leveren, te vervoeren, zelfs in transit, voor vervoer te bieden, met uitzondering van de bovenvermelde handelingen betreffende de in-, uit- of doorvoer van vogels van een niet-inheems soort».