Vertaling van "vendredi 15 janvier " (Frans → Nederlands) :

Considérant que l'organisation de producteurs Centrale des Armateurs, ayant son siège Hendrik Baelskaai 25, B-8400 Ostende, a fait savoir par lettre du 5 janvier 2016 qu'elle instaure, à partir du vendredi 15 janvier 2016, un prélèvement de 4 euros par kilogramme de raie du triage 4, débarqué par ses membres, et a demandé d'imposer ce prélèvement par extension de discipline également pour la raie offerte par des non-membres dans les criées de pêche flamandes ;
Overwegende dat de producentenorganisatie Rederscentrale, met zetel in Hendrik Baelskaai 25, B-8400 Oostende, met de brief van 5 januari 2016 te kennen heeft gegeven vanaf vrijdag 15 januari 2016 een heffing van 4 euro per kilogram in te stellen op rog van sortering 4, aangeland door haar leden, en daarbij vroeg om die heffing via uitbreiding van discipline ook op te leggen voor rog die door niet-leden in de Vlaamse visveilingen aangeboden wordt;

Séance plénière Ordre du jour Vendredi 15 janvier 2016, à l'issue du point 4 de l'ordre du jour du Parlement Salle des séances plénières, rue du Lombard 69 1. QUESTIONS D'ACTUALITE (*) Bruxelles, le 6 janvier 2016 (*) à 14 h.30
Plenaire vergadering Agenda Vrijdag 15 januari 2016, na afloop van punt 4 van de agenda van het Parlement Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69 1. DRINGENDE VRAGEN (*) Brussel, 6 januari 2016 (*) om 14.30 uur

Vendredi 22 janvier 2016 réunion à 14 heures 15 - Salle D
Vrijdag 22 januari 2016 vergadering om 14.15 uur - Zaal D

Séances plénières Ordre du jour Vendredi 15 janvier 2016, à 9 h. 30 et à 14 h. 30 Salle des séances plénières, rue du Lombard 69 1. PRISES EN CONSIDERATION - Proposition de résolution (de M. Bruno DE LILLE et Mme Zoé GENOT) relative à l'introduction de tests de situation dans le cadre de la lutte contre la discrimination sur le marché de l'emploi (n° A-194/1 - 2014/2015).
Plenaire vergaderingen Agenda Vrijdag 15 januari 2016, om 9.30 uur en om 14.30 uur Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69 1. INOVERWEGINGNEMINGEN - Voorstel van resolutie (van de heer Bruno DE LILLE en Mevr. Zoé GENOT) betreffende de invoering van praktijktesten in het kader van de strijd tegen discriminatie op de arbeidsmarkt (nr. A-194/1 - 2014/2015).

Vendredi 8 janvier 2016 réunion à 14 heures 15 - Salle D
Vrijdag 8 januari 2016 vergadering om 14.15 uur - Zaal D

Vendredi 30 janvier 2015 réunion à 10 heures 15 - Salle D
Vrijdag 30 januari 2015 vergadering om 10.15 uur - Zaal D

Vendredi 23 janvier 2015 réunion à 14 heures 15 - Salle K
Vrijdag 23 januari 2015 vergadering om 14.15 uur - Zaal K

le samedi 15 août 2015 est remplacé par le vendredi 2 janvier 2015.
zaterdag 15 augustus 2015 wordt vervangen door vrijdag 2 januari 2015.

La date limite pour l'introduction des projets est le vendredi 15 janvier 2010, sous peine d'irrecevabilité de la demande.
De einddatum voor het indienen van de projecten is vrijdag 15 januari 2010; laattijdig indienen kan leiden tot niet-ontvankelijkheid van de aanvraag.

Pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de la préparation du lin, le jour férié du 1 mai 1999, qui coïncide avec un samedi, jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 11 janvier 1999, le jour férié du 15 août 1999, qui coïncide avec un dimanche, est remplacé par le vendredi 13 août 1999 et le jour férié du 25 décembre 1999, qui coïncide avec un samedi, jour habituel d'inactivité, est remplacé par le vendredi 24 décembre 1999.
Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de vlasbereiding ressorteren wordt de feestdag van 1 mei 1999, die met een zaterdag, gewone inactiviteitsdag, samenvalt, vervangen door maandag 11 januari 1999, wordt de feestdag van 15 augustus 1999, die met een zondag samenvalt, vervangen door vrijdag 13 augustus 1999 en wordt de feestdag van 25 december 1999, die met een zaterdag, gewone inactiviteitsdag, samenvalt, vervangen door vrijdag 24 december 1999.