Vertaling van "venir suivront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
aflopen | vervallen

bien à venir faisant partie de l'actif
toekomstige goederen die deel uitmaken van het actief

venire contra factum proprium
venire contra factum proprium

venir à échéance
vervallen

bien à venir
toekomstig goed

liberté d'aller et de venir
vrijheid van komen en gaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'environ 600 personnes qui, dans les deux ans à venir, suivront des cours donnés par les formateurs de la SA Astrid et de la police fédérale.
Het gaat om ongeveer 600 personen die, in de twee komende jaren, cursussen zullen volgen die gegeven worden door de lesgevers van de NV Astrid en van de federale politie.

Les détails de cette loi suivront dans les mois à venir.
De gedetailleerde uitwerking volgt in de komende maanden.

D'autres mesures suivront certainement dans les mois à venir.
Andere maatregelen zullen ongetwijfeld volgen tijdens de komende maanden.

D’autres suivront dans les mois à venir.
Andere maatregelen zullen de komende maanden volgen.

J’espère que d’autres Présidences à venir suivront votre exemple.
Ik hoop dat andere, komende voorzitterschappen een voorbeeld aan u nemen.

D’autres propositions suivront dans les semaines à venir. À ce sujet, je voudrais saluer le travail de la commissaire Malmström, qui s’efforce avec beaucoup d’intelligence et de sensibilité de trouver la bonne approche dans cette question complexe.
In de komende weken zullen meer voorstellen volgen, en ik wil in dit verband mijn waardering uitspreken voor het werk van commissaris Malmström die, met groot inzicht en fijngevoeligheid, haar best doet de juiste aanpak te vinden voor deze complexe materie.

D’autres suivront dans les semaines à venir.
De komende weken worden er verdere voorstellen verwacht.

Plusieurs pays de l’Union ont déjà accepté de le faire en mai 2006, et nous espérons que d’autres pays suivront leur exemple au cours des années à venir - peut-être même avant mai 2009 -, car il convient de souligner que les autres États membres ont toujours la possibilité juridique de prendre une décision similaire.
Een aantal lidstaten heeft al toegezegd dat dit in mei 2006 zal gebeuren en wij kunnen alleen maar hopen dat in de loop van de komende jaren - wellicht zelfs nog voor mei 2009 - andere lidstaten dat goede voorbeeld zullen volgen. Het is namelijk belangrijk om te onderstrepen dat de rechtsgrondslag altijd aanwezig is voor een soortgelijk besluit door die andere lidstaten.

Suivront 400 agents sur les deux années à venir.
In de twee komende jaren zullen er nog 400 agenten volgen.