Traduction de «vention » (Français → Néerlandais) :

La description de fonction ainsi que la procédure de sélection sont plus amplement détaillées sur le site internet du SELOR, le bureau de sélection de l'administration fédérale ( [http ...]
De gedetailleerde functiebeschrijving en selectieprocedure vindt u op de website van SELOR, het selectiebureau van de overheid ( [http ...]

Art. 4. Par dérogation à l'article 14, premier alinéa, de la loi du 29 octobre 1846 relative à l'organisation de la Cour des Comptes, les avances visées à l'article 15-2° de ladite loi peuvent servir à payer les sub-ventions aux services de télévigilance et frais de raccordement, de placement, de location d'un appa-reil téléphonique, imputées à l'allocation de base 22.10.33.04.
Art. 4. In afwijking van artikel 14, eerste lid, van de wet van 29 oktober 1846 betreffende de organisatie van het Rekenhof, kunnen de in artikel 15-2° van die wet bedoelde voorschotten dienen voor het betalen van de aansluitings-, plaatsings- en huurkosten van een telefoontoestel en van de kosten van een telebewakingssysteem geboekt op basisallocatie 22.10.33.04.

De plus, le parquet décide encore lui-même si les contra-ventions sont ou pas "classées sans suite" et, de ce fait, le Département ne peut pas non plus se forger une idée exacte.
Bovendien wordt er door het parket ook nog zelf beslist of er boetes al dan niet "geklasseerd worden zonder gevolg" waardoor het Departement ook geen correct beeld kan schetsen.

Le médecin demande aux autorités de reconnaître les effets néfastes de la dépendance informatique, tels que des plaintes physiques et un comportement asocial, et de lancer des campagnes de prévention.
De arts vraagt aan de overheid om de nefaste gevolgen van computerverslaving, zoals fysieke klachten en asociaal gedrag, te erkennen en preventiecampagnes te lanceren.

le projet de pr?vention des violences sexuelles au Congo de l'Est
het project ter preventie van seksueel geweld in Oost-Congo

le module de pr?vention du dossier m?dical global
de preventiemodule in het kader van het globaal medisch dossier

Vu l'arrêté ministériel du 3 novembre 1969 déterminant les règles relatives à l'inter-vention financière de l'Etat dans la construction, le reconditionnement, l'équipement et l'appareillage d'hôpitaux, modifié par les arrêtés ministériels des 18 octobre 1971, 20 octobre 1972 et 2 juin 1977;
Gelet op het ministerieel besluit van 3 november 1969 tot bepaling van de reglementering met betrekking tot de financiële tussenkomst van de Staat voor de opbouw, de herconditionering, de uitrusting en de apparatuur van ziekenhuizen, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 18 oktober 1971, 20 oktober 1972 en 2 juni 1977;

S'il s'avère, après évaluation, qu'une inter-vention des services d'urgence offrant de l'aide sur place est nécessaire, la centrale d'alarme eCall transmet, sans frais, immédiatement l'ensemble minimal de données à la centrale de gestion des appels d'urgence concernée.
Indien na evaluatie blijkt dat een interventie van de nooddiensten die ter plaatse hulp bieden nodig is, stuurt de eCall-alarmcentrale kostenloos de minimum reeks van gegevens onmiddellijk door naar de betrokken beheerscentrale van noodoproepen.

Aux travailleurs ayant une période de référence incomplète, le montant fixé suivant le tableau ci-dessus, sera payé au prorata des prestations réellement effectuées et assimilées selon la con-vention collective de travail n° 98 (article 6, § 3).
Aan de werknemers met een onvolledige referteperiode, zal het bedrag vastgesteld volgens de hierboven vermelde schijven, betaald worden pro rata van de werkelijke prestaties en daarmee volgens de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 98 gelijkstelde periodes (artikel 6, § 3).

Financement de l'inter vention dans les frais de formation des organisations d'employeurs et de travailleurs
Financiering van de kosten van opleiding van de werkgevers- en werknemersorganisaties