Traduction de «ventral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ligne ventrale | surface ventrale | ventre
buik

arête ventrale | dérive ventrale | quille
buikvin

ventral | du ventre/sur le-
ventraal | aan de buikzijde

ceinture sous-abdominale | ceinture ventrale
heupgordel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le demandeur fournira dans le mois de la réception de la présente dérogation un rapport spécifique contenant l'identification de tous les sujets sur base de photos ventrales et dorsales;
- De aanvrager moet binnen de maand na de ontvangst van deze afwijking een specifiek verslag bezorgen met de identificatie van alle dieren op basis van ventrale en dorsale foto's;

d) la position de la carcasse par rapport à la caméra (dorsale ou ventrale).
d) de positionering van het karkas ten opzichte van de camera (dorsaal of ventraal).

G. Flexion des bras Le candidat commence en position ventrale, paume des mains orientée vers le sol sous les épaules, pouce en abduction complète et pointe du pouce contre l'épaule.
H. Zeil verslepen De kandidaat neemt positie achter de startlijn.

HF3 = la superficie de la carcasse du côté ventral de la ligne traversant le centre de gravité;
HF3 = karkasoppervlak ventraal van de zwaartepuntlijn;

TL4 = la largeur moyenne du jambon ventral à la ligne traversant le centre de gravité;
TL4 = gemiddelde hambreedte ventraal van de zwaartepuntlijn;

HV1 = le rapport entre la superficie de la carcasse du côté dorsal de la ligne traversant le centre de gravité et la superficie de la carcasse du côté ventral de la ligne traversant le centre de gravité;
HV1 = verhouding tussen de karkasoppervlakte dorsaal van de zwaartepuntlijn en de karkasoppervlakte ventraal van de zwaartepuntlijn;

Le « gold standard » pour les réparations d'une hernie ventrale (> 2 cm) ou d'une hernie cicatricielle est la technique de « Sublay » avec un filet comme prévu dans les prestations 702472-702483 et 702494-702505.
De gouden standaard voor het herstellen van een ventrale hernia (> 2 cm) of een littekenbreuk is de sublay techniek met een netje zoals voorzien in de verstrekkingen 702472-702483 en 702494-702505.

1. Filets: morceaux de chair découpés parallèlement à l'épine dorsale du poisson et situés de part et d'autre de celle-ci, pour autant que la tête, les viscères, les nageoires (dorsales, anales, caudales, ventrales et pectorales) et les arêtes (vertèbres ou grande arête dorsale, arêtes ventrales, costales, branchiales ou étriers, etc.) aient été retirés et que les deux parties ne soient pas reliées, par exemple, par le dos ou l'estomac.
1. Filets: repen visvlees die, evenwijdig aan de ruggengraat zijn losgemaakt en de rechterhelft of de linkerhelft van de vis vormen, voorzover de kop, de ingewanden, de vinnen (rugvinnen, aarsvinnen, staartvinnen, buikvinnen, borstvinnen) en de graten (ruggengraat of wervelkolom, zijgraten of ribben, kieuwboog of kieuwstraal, enz.) zijn verwijderd en beide helften niet met elkaar, bijvoorbeeld aan de rug of aan de buik, zijn verbonden.