Traduction de «ver des cerises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cerise acide | cerise aigre
zure kers

mouche des cerises | ver des cerises
kersevlieg

cerises destinées à la transformation | cerises d'industrie
voor verwerking bestemde kersen

fruit à noyau [ abricot | brugnon | cerise | mirabelle | nectarine | pêche (fruit) | prune ]
steenvrucht [ abrikoos | bloedperzik | kers | mirabel | nectarine | perzik | pruim ]

cerise
kers

glace cerise
gekonfijte kersen

gâteau aux cerises
kersencake

cerise aigre
zure kers

baie de passage vers l'extérieur
uitgang

police orientée vers la communauté
gemeenschapsgerichte politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«cerise de café séchée» désigne le fruit séché du caféier; l’équivalent en café vert des cerises de café séchées s’obtient en multipliant par 0,50 le poids net des cerises séchées.
gedroogde koffiebessen: de gedroogde vruchten van de koffieboom; voor de berekening van het equivalent van gedroogde koffiebessen ten opzichte van ongebrande koffie wordt het nettogewicht van de gedroogde koffiebessen vermenigvuldigd met 0,50.

Cerises (cerises douces, cerises acides/griottes)
Kersen (zoete kers, zure kers)

Aux fins de l'application de l'article 5, paragraphe 4, de l'accord sur l'agriculture (4) conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle de l'Uruguay et sur la base des dernières données disponibles pour 2011, 2012 et 2013, il convient de modifier le volume de déclenchement en vue d'appliquer des droits additionnels pour les concombres et les cerises autres que les cerises acides à partir du 1er mai 2014 et pour les tomates, les raisins de table, les abricots, les pêches, y compris les brugnons et nectarines, et les prunes à partir du 1er juin 2014.
Met het oog op de toepassing van artikel 5, lid 4, van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw (4) en op grond van de meest recente beschikbare gegevens over 2011, 2012 en 2013 moeten de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende rechten voor komkommers en kersen, andere dan zure kersen, met ingang van 1 mei 2014 worden aangepast, en voor abrikozen, tomaten, pruimen, perziken, nectarines daaronder begrepen, en tafeldruiven met ingang van 1 juni 2014.

Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais
Abrikozen, kersen, perziken (bloedperziken en nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers

Cerises, autres qu'acides (Prunus cerasus), fraîches, du 1er janvier au 20 mai et du 11 août au 31 décembre
Kersen, andere dan zure (Prunus cerasus), vers, van 1 januari tot en met 20 mei en van 11 augustus tot en met 31 december

Cerises acides (Prunus cerasus), fraîches
Zure kersen (Prunus cerasus), vers

Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines)
Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen)

7. Lorsque le prix à l'importation des cerises acides et des cerises transformées est inférieur au prix minimal pour ces produits, une taxe compensatoire égale à la différence entre ces deux prix est perçue.
7. Indien de prijs bij invoer voor zure kersen en voor verwerkte kersen lager is dan de minimumprijs voor deze produkten, wordt een compenserende heffing toegepast die gelijk is aan het verschil tussen deze twee prijzen.

5. Le prix minimal à l'importation à respecter pour les cerises acides et pour les cerises transformées est celui applicable à la date d'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique.
5. De in acht te nemen minimumprijs bij invoer voor zure kersen en voor verwerkte kersen is de prijs die van toepassing is op de datum van aanvaarding van de aangifte voor het in het vrije verkeer brengen.

- à 70 grammes par litre pour les liqueurs de cerise dont l'alcool éthylique est constitué exclusivement par une eau-de-vie de cerises.
- tot 70 gram per liter voor kersenlikeur waarvan de ethylalcohol uitsluitend bestaat uit kersen-eau-de-vie.