Traduction de «verherstraeten et consorts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consort
litisconsort | medebelanghebbende

consorts
deelgenoten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

001 : Proposition de loi de M. Verherstraeten et consorts.
001 : Wetsvoorstel van de heer Verherstraeten c.s.

L'amendement nº 18, déposé par M. Verherstraeten et consorts (do c. Chambre, nº 53-1208/7), visait à introduire un nouveau chapitre dans le projet de loi.
Amendement nr. 18 van de heer Verherstraeten c.s (stuk Kamer, nr. 53-1208/7) wilde een nieuw hoofdstuk in de wet invoegen.

Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport et qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de M. Verherstraeten et consorts (do c. Chambre, nº 53-1658/1).
Het wetsontwerp dat in dit verslag wordt besproken, valt onder de optioneel bicamerale procedure en werd oorspronkelijk in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend als een wetsvoorstel van de heer Verherstraeten c.s (stuk Kamer, nr. 53-1658/1).

(1) Propositions de loi de M. Servais Verherstraeten et consorts: doc. Chambre, nos 52-1807/1 et 52-1808/1.
(1) Wetsvoorstellen van de heer Servais Verherstraeten c.s. : Stuk Kamer, nrs. 52-1807/1 en 52-1808/1

Le projet de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de M. Servais Verherstraeten et consorts (doc. Chambre, nº 52 2317/001).
Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een voorstel van de heer Servais Verherstraeten c.s (stuk Kamer, nr. 52-2317/001).

À la Chambre des représentants, M. Verherstraeten et consorts avaient d'ailleurs déposé, le 28 novembre 2003, une proposition de loi identique, modifiant diverses dispositions en vue de créer des tribunaux de première instance francophones et néerlandophones et de scinder le ministère public près le tribunal de première instance dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde (doc. Chambre, nº 51-0506/1).
In de Kamer van volksvertegenwoordigers werd trouwens op 28 november 2003 door de heer Verherstraeten c.s. een identiek wetsvoorstel ingediend tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op de oprichting van Nederlandstalige en Franstalige rechtbanken van eerste aanleg en de splitsing van het parket bij de rechtbank van eerste aanleg in het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde (stuk Kamer, nr. 51-0506/1).

- Proposition de loi de M. Verherstraeten et consorts, 53-1658 - N° 1. - Amendements, 53-1658 - N° 2 et 3.
- Wetsvoorstel van de heer Verherstraeten c.s., 53-1658 - Nr. 1. - Amendementen, 53-1658 - Nrs. 2 en 3.