Traduction de «verherstraeten et melchior » (Français → Néerlandais) :

La commission a examiné les propositions du groupe 1 lors de ses réunions des 18 et 25 avril et 23 et 24 septembre 2013, en présence des deux secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles, MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet.
De commissie heeft de in cluster 1 vervatte voorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 18 en 25 april en 23 en 24 september 2013, in aanwezigheid van de twee staatssecretarissen voor Staatshervorming, de heren Servais Verherstraeten en Melchior Wathelet.

La commission a examiné les trois projets conjointement avec la proposition de loi nº 5-780/1 de Mme Van dermeersch, la proposition de loi nº 5-980/1 de M. Vanlouwe, la proposition de loi nº 5-1047/1 de M. Laeremans et consorts, et la proposition de loi nº 5-1077/1 de M. Delpérée, au cours de ses réunions des 1 et 14 octobre 2013, en présence de MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet, secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles.
De commissie heeft de drie ontwerpen samen met wetsvoorstel nr. 5-780/1 van mevrouw Van dermeersch, wetsvoorstel nr. 5-980/1 van de heer Vanlouwe, wetsvoorstel nr. 5-1047/1 van de heer Laeremans c.s., en wetsvoorstel nr. 5-1077/1 van de heer Delpérée, besproken tijdens haar vergaderingen van 1 en 14 oktober 2013, in aanwezigheid van de heren Servais Verherstraten en Melchior Wathelet, staatssecretarissen voor Staatshervorming.

Le 20 mars 2012, la commission a poursuivi l'examen et procédé au scrutin en présence des deux secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles, MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet.
Op 20 maart 2012 heeft de commissie, in aanwezigheid van de beide staatssecretarissen voor Staatshervorming, de heren Servais Verherstraeten en Melchior Wathelet, de bespreking voortgezet en stemmingen gehouden.

La commission a examiné les trois projets conjointement avec la proposition de loi n 5-780/1 de Mme Van dermeersch, la proposition de loi n 5-980/1 de M. Vanlouwe, la proposition de loi n 5-1047/1 de M. Laeremans et consorts, et la proposition de loi n 5-1077/1 de M. Delpérée, au cours de ses réunions des 1 et 14 octobre 2013, en présence de MM. Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet, secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles.
De commissie heeft de drie ontwerpen samen met de wetsvoorstellen 5-780 van mevrouw Van dermeersch, 5-980 van de heer Vanlouwe, 5-1047 van de heer Laeremans, en wetsvoorstel 5-1077 van de heer Delpérée, besproken tijdens haar vergaderingen van 1 en 14 oktober 2013 in aanwezigheid van de heren Servais Verherstraeten en Melchior Wathelet, staatssecretarissen voor Staatshervorming.

Le groupe CD&V la votera et tient à remercier tous les collaborateurs et les deux secrétaires d'État, Servais Verherstraeten et Melchior Wathelet, pour le travail juridique de qualité, pour leur engagement non seulement sur le plan légistique mais aussi lors des travaux parlementaires.
De CD&V-fractie zal het sluitstuk van de staatshervorming steunen en goedkeuren en wenst ook een woord van dank uit te spreken aan alle medewerkers en aan de twee staatssecretarissen, Servais Verherstraeten en Melchior Wathelet, voor het goede juridische werk en voor de inzet, niet alleen legistiek, maar ook tijdens de parlementaire werkzaamheden.

- Discussion 2003/2004-0 - projet n° 1138 : Art. 66 à 71 - ASBL - contrôle des comptes 51K1138018 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3,4,7-12 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 4-8,10-12 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 7,12 Eric Massin ,PS - Page(s) : 7 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 8-10
- Bespreking 2003/2004-0 - ontwerp nr. 1138 : Art. 66 tot 71 - VZW's - controle van de rekeningen 51K1138018 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3,4,7-12 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 4-8,10-12 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 7,12 Eric Massin ,PS - Blz : 7 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 8-10

- Discussion des articles 2003/2004-0 51K1205003 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 6,7 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 7,9,10 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 7-10 Eric Massin ,PS - Page(s) : 8,9 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 8 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 8-10 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 8,9 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 9,10
- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 51K1205003 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 6,7 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 7,9,10 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 7-10 Eric Massin ,PS - Blz : 8,9 Alain Courtois ,MR - Blz : 8 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 8-10 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 8,9 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 9,10

- Discussion générale 2006/2007-0 Constitution d'une société commerciale immobilière par l'Etat.- Fedimmo.- Budget.- Patrimoine de l'Etat.- Gestion immobilière de l'Etat.- Cour des comptes.- Vente d'immeubles publics.- Habilitation spécifique.- Lois domaniales.- Domaine public.- Tour des finances.- Charge locative.- Société fédérale de participations et d'investissements.- Cofinimmo.- Continuité du service public.- Régie des bâtiments P0279 19/04/2007 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 39-41 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 40-44,52,53,55 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 44,45,54,55 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 45-49 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 49-55 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 54
- Algemene bespreking 2006/2007-0 Oprichting van een commerciële vastgoedmaatschappij door de Staat.- Fedimmo.- Begroting.- Overheidspatrimonium.- Immobiliënbeheer van de overheid.- Rekenhof.- Verkoop van overheidsgebouwen.- Specifieke machtiging.- Domaniale wetten.- Openbaar domein.- Financietoren.- Huurlast.- Federale participatie- en Investeringsmaatschappij.- Cofinimmo.- Continuïteit van de openbare dienst.- Regie der gebouwen P0279 19/04/2007 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 39-41 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 40-44,52,53,55 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 44,45,54,55 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 45-49 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 49-55 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 54

- Discussion 2006/2007-0 Identification de l'utilisateur d'une adresse IP.- Compétence 51K2724002 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3-6 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 4,5 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 5,6 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 6 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 6
- Bespreking 2006/2007-0 Identificatie van de gebruiker van een IP-adres.- Bevoegdheid 51K2724002 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3-6 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 4,5 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 5,6 Martine Taelman ,VLD - Blz : 6 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 6

C1170 23/01/2007 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 1-3,8,9 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 3,4,9,10 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 4-10
C1170 23/01/2007 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 1-3,8,9 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 3,4,9,10 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 4-10