Traduction de «verra adjoindre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adjoindre
aansluiten

adjoindre
toevoegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite du plan Themis, il semble que la fonction de chef de corps pourrait connaître une évolution importante: on ne sait pas si le chef de corps assurera lui-même la fonction de gestionnaire, ou s'il se verra adjoindre une personne qui remplira cette fonction.
Ingevolge het Themis-plan zou de functie van korpschef wel eens grondig kunnen veranderen : men weet niet of de korpschef zelf de functie van beheerder zal waarnemen, dan wel of een andere persoon hem daarin zal bijstaan.

La même année, l'avocat général se verra adjoindre un référendaire supplémentaire pour la procédure de réexamen, ce poste se justifiant par le fait que les jugements du Tribunal de première instance concernant des recours contre des arrêts du Tribunal du brevet communautaire auront atteint un nombre tel qu'ils devront être étudiés minutieusement en vue de possibles procédures de réexamen.
Dat jaar lijkt ook een extra referendaris voor de advocaat-generaal nodig voor de heroverweging van processen, aangezien het Gerecht van eerste aanleg dan al zo veel arresten in beroep zal hebben gegeven dat voor een zorgvuldig onderzoek met het oog op een eventuele heroverwegingsprocedure een extra ambt nodig is.

Si nécessaire, il se verra adjoindre des représentants des services des divers SPF concernés par l'exécution concrète des actions prévues dans le Plan national d'action.
Hij zal de uitvoering van het nationaal actieplan volgen. Indien nodig zal hij worden uitgebreid met vertegenwoordigers van de diensten van de verschillende FOD's die betrokken zijn bij de concrete uitvoering van de acties vermeld in het nationaal actieplan.