Vertaling van "verrons quelle sera " (Frans → Nederlands) :

Nous verrons quelle sera l'évolution de la Turquie, mais si, à la fin de cette période, celle-ci réunit les conditions nécessaires à son adhésion, personne ne pourra s'y opposer, qu'un référendum soit ou non organisé.
We zullen de evolutie van Turkije bekijken. Indien aan het einde van die periode Turkije voldoet aan alle toetredingsvoorwaarden, kan niemand tegen de toetreding zijn, of er nu al of niet een referendum wordt georganiseerd.

Nous verrons quelle sera l’efficacité de ces équipes dans la pratique.
Het valt nu wel af te wachten hoe efficiënt deze ploegen in de praktijk zullen zijn.

Mesdames et Messieurs, 2007 sera un test important pour la Turquie. Nous verrons dans quelle mesure ce pays prend au sérieux l’émancipation des femmes.
Collega's, 2007 zal voor Turkije een belangrijke test zijn om te zien hoe serieus dit land de emancipatie van vrouwen neemt.

Nous verrons quelle sera la décision finale.
We zullen zien wat uiteindelijk wordt beslist.

- Nous verrons quelle sera l'incidence de cette prolongation de 18 à 23 ans des mesures d'accompagnement du jeune dans le giron des communautés.
- We zullen afwachten wat de gevolgen zijn van de uitbreiding van de begeleidingsmaatregelen van de gemeenschappen voor jongeren tot de leeftijd van 23 in plaats van tot 18 jaar.

Nous verrons dans les mois et les années à venir quelle sera la réaction de Strasbourg.
We zullen de komende maanden en jaren zien hoe Straatsburg reageert.