Vertaling van "vers ce dernier portail seront publiés " (Frans → Nederlands) :

Les liens vers les descriptions de fonction seront publiés sur l'Intranet de FAMIFED.
De linken naar de functiebeschrijvingen worden gepubliceerd op het intranet van FAMIFED.

Des liens vers ce dernier portail seront publiés sur les sites régionaux des Ministères de l'environnement :
Links naar deze laatste website zullen gepubliceerd worden op de regionale websites van de ministeries van leefmilieu :

Des liens vers le Centre d'échange seront publiés sur les portails environnementaux du fédéral et des régions :
Links naar de website van het Belgische Clearing-House Mechanisme zullen worden gepubliceerd op de federale en regionale milieu-portaalsites :

Les associations apicoles oeuvrant au minimum à l'échelon provincial, pour la gestion des subventions liées aux conférences, transmettent à l'Administration, dans les soixante jours suivant le terme de la dernière conférence, un rapport sur les conférences effectivement réalisées et relevant de leur gestion, dont le modèle est déterminé par l'Administration et publié sur le site internet « Portail de l'Agriculture wallonne ».
De bijenteeltverenigingen die minstens op provinciaal niveau werken voor het beheer van de aan de conferenties gebonden toelagen, maken binnen zestig dagen na het einde van de laatste conferentie een verslag over de werkelijk uitgevoerde conferenties die van hun beheer afhangen, aan het Bestuur over; het model van dit verslag wordt door het Besuur bepaald en bekendgemaakt op de website "Portail de l'Agriculture wallonne".

Dans l'affirmative, sur quels indicateurs ces analyses étaient-elles fondées, quels sont les résultats de ces analyses et quand ces derniers seront-ils publiés?
Op basis van welke indicatoren gebeurde die analyse? Wat zijn de resultaten van deze uitgevoerde analyses?

5) Le SPP Intégration sociale a sous-traité l’ensemble de son réseau informatique vers deux partenaires IT de référence : – les Shared Services de la Chancellerie pour l’ensemble de sa bureautique – les services IT et réseaux concernés vont du mail aux espaces de partage de fichiers, en incluant notamment les services de protection comme antivirus, anti-spam et système anti-intrusion ; et – SMALS pour ses applications et services en lien avec la sécurité sociale, son domaine d’activité privilégié : ces dernières applications sont exposées sur le portail de la sécurité sociale et bénéficient de ce fait des mesures de protection de l’ensemble du portail, avec une identification forte et log de toutes les transactions.
5) De POD Maatschappelijke Integratie heeft zijn ganse informaticanetwerk naar twee referentiepartners inzake IT geoutsourcet : – de Shared Services van de Kanselarij voor zijn ganse bureautica – het betreft IT-diensten en -netwerken, gaande van mails tot ruimtes voor het delen van bestanden, en beschermingsdiensten, zoals antivirus, antispam en anti-inbraaksysteem ; en – Smals voor zijn applicaties en diensten inzake sociale zekerheid, zijn bevoorrecht activiteitsdomein: deze laatste applicaties staan op de portaalsite van de sociale zekerheid en genieten daardoor beschermingsmaatregelen voor de ganse portaalsite, met een sterke identificatie en log van alle transacties.

Dès l'adoption du Plan Déchets, le plan ainsi que la déclaration seront publiés par extrait au Moniteur belge et sur le Portail fédéral (www.belgium.be).
Zodra het Afvalplan aangenomen is, zal het samen met de verklaring worden bekendgemaakt bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad en op de Federale Portaalsite ( www.belgium.be ).

Les noms des lauréats de sélections comparatives pour la promotion vers la classe A3 et la classe A2 ont été publiés dernièrement au Moniteur belge.
Onlangs werden in het Belgisch Staatsblad de laureaten bekend gemaakt van vergelijkende selecties klasse A3 en klasse A2.

Vu l'enquête publique organisée par la commune de Gembloux du 3 juillet 2006 au 4 septembre 2006 et la publication de l'avis dans 4 journaux : Le Quotidien de Namur, La Dernière Heure, Vers l'Avenir - Namur, Le Publi Gembloux-Eghezée;
Gelet op het openbaar onderzoek dat van 3 juli 2006 tot 4 september 2006 door de gemeente Gembloux georganiseerd is en de bekendmaking van het bericht in 4 dagbladen : De Quotidien de Namur, de Dernière Heure, Vers l'Avenir - Namur, de Publi Gembloux-Eghezée;

3. Ces avis seront dirigés, dès le 1 janvier 2008, vers le futur portail " Marchés publics" .
3. Vanaf 1 januari 2008 zullen deze berichten naar het toekomstige portaal " Overheidsopdrachten" bekendgemaakt worden.