Traduction de «vers des réductions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction
overgangsstuk | reductiestuk | verloopstuk

effet de levier inversé | réduction de la taille du bilan | réduction de l'endettement | réduction du levier | réduction du levier d'endettement
afbouw van vreemd vermogen | deleveraging | schuldafbouw | vermindering van de hefboomwerking

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]

négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]
Besprekingen over de vermindering van strategische bewapening | besprekingen over verminderingen van strategische kernwapens | START [Abbr.]

réduction des salaires [ baisse des salaires ]
salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
vermindering van gasemissie [ emissiereductie | gasemissiereductie | gasemissievermindering ]

faire fonctionner des systèmes de réduction de taille de minerais bruts
verkleiningsinstallaties voor minerale grondstoffen bedienen

réduction | réduction
reductie | scheikundige herleiding

transaminase | enzyme qui transporte les groupements aminés vers d'autres corps
transaminase | giststof die een aminogroep van de ene stof op de andere kan overdragen

insuffisance médulaire | réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse
myelosuppressie | remmende werking op het beenmerg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La porte vers une réduction du cheptel porcin est actuellement entrebâillée.
3. De deur voor een beperking van de varkensstapel staat momenteel op een kier.

De nombreux pays européens avancent vers la réduction des moyens publics aux grands orchestres, voire vers des fusions, comme aux Pays-Bas, en Allemagne et peut-être bientôt en France.
In heel wat Europese landen wordt er besnoeid op de overheidsmiddelen voor de grote orkesten en evolueert men naar fusies. Dat is bijvoorbeeld het geval in Nederland, Duitsland en binnenkort misschien ook in Frankrijk.

Au niveau mondial, le travail de S. Pacala et R. Socolow publié dans Science (13 août 2004, vol. 305) a montré que ce passage vers 2050 à un niveau d'émission proche du niveau actuel, l'effort de la réduction mondiale d'émissions entre le « scénario standard » et le niveau équivalent au niveau d'aujourd'hui, mais allant vers des réductions supplémentaires plus loin que 2050, peut être décomposé en une série de « wedges » (triangles).
Op wereldniveau hebben de bevindingen van S. Pacala en R. Socolow in Science (13 augustus 2004, vol. 305) aangetoond dat voor de overgang rond 2050 naar een uitstootniveau dat vergelijkbaar is met het huidige niveau, de inspanningen inzake uitstootvermindering op wereldschaal tussen het « standaardscenario » en het niveau dat vergelijkbaar is met het huidige niveau, maar met bijkomende verminderingen die verder gaan dan 2050, opgedeeld kan worden in een aantal « wiggen » (wedges).

Pourtant, il semble que les États-Unis continuent d'évoluer aujourd'hui vers une réduction du rôle de l'arme nucléaire dans leur stratégie globale.
Toch lijkt het er vandaag op dat de Verenigde Staten verder evolueren naar een verdere terugdringing van de rol van het kernwapen in hun globale strategie.

La valeur de réduction correspond au montant de la réserve constituée au moment de la mise en réduction, capitalisé au taux d'intérêt technique d'application sur cette réserve; - soit transférer les réserves mathématiques vers un autre organisme de pension dans les possibilités offertes par la LPC.
De premievrije waarde komt overeen met het bedrag van de reserve op het moment van reductie, opgerent aan de technische rentevoet die van toepassing is op deze reserve; - hetzij om zijn wiskundige reserves over te dragen naar een andere pensioeninstelling binnen de door de WAP toegelaten mogelijkheden.

Contrairement au secteur marchand, les services publics locaux et provinciaux bénéficiaient d'une réduction des cotisations sociales dans le cadre du système de contractuels subventionnés, une compétence transférée vers les entités fédérées à partir du 1er janvier 2015.
De lokale en provinciale overheidsdiensten genoten, in tegenstelling tot de profitsector, van een vermindering van sociale bijdragen in het kader van het systeem van de gesubsidieerde contractuelen, een bevoegdheid overgedragen naar de deelentiteiten vanaf 1 januari 2015.

Ces initiatives sont vues comme sources de stabilité et sont un possible pas en avant vers de nouvelles réductions globales du nombre d’armes nucléaires.
Deze initiatieven worden gezien als een bron van stabiliteit en zijn een mogelijke stap in de richting van een verdere wereldwijde vermindering van het aantal nucleaire wapens.

Le passage vers une réduction des prestations à concurrence d'1/5 ne sera pas possible vu qu'il n'est pas satisfait à la condition d'occupation de 12 mois à temps plein.
De overstap naar een 1/5-loopbaanvermindering zal niet mogelijk zijn aangezien niet voldaan is aan de voorwaarde van 12 maanden voltijdse tewerkstelling.

Les états généraux de la sécurité routière ont dit qu'il fallait tendre, à l'horizon 2015, vers une réduction du nombre de victimes des accidents de la route à 500 ou moins, sur une base annuelle.
De Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid hebben gezegd dat ernaar moet worden gestreefd het aantal slachtoffers tegen 2015 te verminderen tot 500 verkeersslachtoffers - of minder - op jaarbasis.