Traduction de «vers ma collègue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

guider ses collègues
begeleiding bieden | mentorschap bieden

collègue
ambtgenoot | tegenhanger

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

communiquer avec des collègues
omgaan met collega’s

collègue
ambtgenoot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la réponse à cette question, je vous renvoie vers ma collègue, la ministre du Budget (question n° 117 du 17 mars 2016).
Ik verwijs voor het antwoord op deze vraag naar mijn collega, de minister van Begroting (vraag nr. 117 van 17 maart 2016).

Pour la réponse à cette question, je vous renvoie vers ma collègue, la ministre du Budget (Voir question n° 114 du 17 février 2016).
Ik verwijs voor het antwoord op deze vraag naar mijn collega, de minister van Begroting (Zie vraag nr. 114 van 17 februari 2016).

Je vous renvoie donc vers ma collègue la ministre de la Mobilité et mes collègues des entités fédérées pour les questions relatives à l'appareillage de mesure et aux contrôles envisagés.
Ik verwijs u dus door naar mijn collega minister van Mobiliteit en naar mijn collega's van de deelgebieden voor de kwesties met betrekking tot de meetapparatuur en de overwogen controles.

Pour la question 5) je vous renvoie vers ma collègue, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Maggie De Block.
Voor vraag 5) verwijs ik u door naar mijn collega, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Maggie De Block.

Pour plus d’information à ce sujet, je vous renvoie vers ma collègue, la Ministre de la Mobilité.
Voor meer informatie hierover verwijs ik u naar mijn collega de minister van Mobiliteit.

Les questions d et e ne relevant pas de ma compétence, je vous renvoie vers ma collègue la Secrétaire d’État de l’Asile et de l’Immigration.
De vragen d en e vallen niet onder mijn bevoegdheid, ik verwijs ik u naar mijn collega de Staatssecretaris van Asiel en Immigratie.

La question f ne relevant pas de ma compétence, je vous renvoie vers ma collègue de la Justice.
Gezien de vraag f niet onder mijn bevoegdheid valt, verwijs ik u naar mijn collega van Justitie.

Je vous renvoie dès lors vers ma collègue, à qui vous avez également posé ces questions.
Ik verwijs u dan ook naar mijn collega, aan wie u de vragen eveneens gesteld heeft.

Pour les autres questions, je vous renvoie vers ma collègue de l’Intérieur, la ministre Milquet.
Voor wat de andere vragen betreft, verwijs ik u door naar mijn collega van Binnenlandse Zaken, minister Milquet.

Je le renvoie dans ce cadre vers ma collègue, la ministre de l’Emploi.
Ik verwijs hiervoor naar mijn collega, de minister van Werk.