Vertaling van "verso des billets " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technicien en réparation de distributeurs automatiques de billets | technicienne en réparation de distributeurs automatiques de billets | réparateur de distributeurs automatiques de billets/réparatrice de distributeurs automatiques de billets | réparatrice de distributeurs automatiques de billets
onderhoudsmedewerker geldautomaten | onderhoudsmedewerkster geldautomaten | monteur pinautomaten | servicetechnicus geldautomaten

imprimeuse de billets au guichet | imprimeuse de billets lors de la délivrance | machine à imprimer les billets au guichet | machine à imprimer les billets lors de la délivrance
plaatskaartendrukmachine bij de uitgifte | plaatskaartendrukmachine bij het loket

aller simple | billet d'aller | billet de simple course | billet simple
biljet voor enkele reis | vervoerbewijs voor enkele reis

billet à demi-tarif | billet à moitié prix | demi-billet
plaatsbewijs met gedrukte bestemming

titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]
kredietbrief [ handelsbrief | handelswissel | kasbon | orderbrief | promesse | schuldpapier | schuldtitel | wissel | wisselbrief ]

titre de transport [ billet | Eurailpass ]
plaatsbewijs [ eurailpass | kaartje | kaartjesautomaat ]

bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]
elektronische bankhandeling [ automatisch bankloket | automatische biljettenverdeler | bancomaat | geldautomaat | internetbankieren | online bankieren | telebankieren | thuisbank | videorekening ]

contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation
kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie

vérifier les billets dans des wagons
treinkaartjes in wagons controleren

distributeur automatique de billets de banque
geldautomaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. Au recto et/ou au verso des billets peuvent figurer, exclusivement réservées au contrôle et à la gestion administrative de ceux-ci, les indications suivantes:
Art. 7. Op de voor- en/of keerzijde van de biljetten kunnen de volgende vermeldingen staan, uitsluitend voor de controle en het administratief beheer ervan:

Le porteur du billet gagnant un lot consistant en une rente hebdomadaire à vie, visée à l'article 3, est tenu d'inscrire lisiblement au verso du billet gagnant, en caractères d'imprimerie, ses nom, prénom, adresse et date de naissance, ces données étant destinées à permettre à la Loterie Nationale de prendre toutes les dispositions utiles en vue du paiement de la rente.
De houder van het biljet dat een lot wint dat bestaat uit een wekelijks uit te keren levenslange rente, bedoeld in artikel 3, dient leesbaar op de keerzijde van het winnend biljet zijn naam, voornaam, adres en geboortedatum in drukletters te schrijven. Die gegevens dienen om de Nationale Loterij in staat te stellen alle nuttige maatregelen te treffen met het oog op de betaling van de rente.

Art. 7. Au recto et/ou au verso des billets peuvent figurer, exclusivement réservées au contrôle et à la gestion administrative de ceux-ci, les indications suivantes :
Art. 7. Op de voor- en/of keerzijde van de biljetten kunnen de volgende vermeldingen staan, uitsluitend voor de controle en het administratief beheer ervan :

Art. 14. Au recto et/ou au verso des billets peuvent figurer, exclusivement réservées au contrôle et à la gestion administrative de ceux-ci, les indications suivantes :
Art. 14. Op de voor- en/of keerzijde van de biljetten kunnen de volgende vermeldingen staan, uitsluitend voor de controle en het administratief beheer ervan :

Art. 8. Au recto et/ou au verso des billets peuvent figurer, exclusivement réservées au contrôle et à la gestion administrative de ceux-ci, les indications suivantes:
Art. 8. Op de voor- en/of keerzijde van de biljetten kunnen de volgende vermeldingen staan, uitsluitend voor de controle en het administratief beheer ervan :

Art. 8. Au recto et/ou au verso des billets peuvent figurer, exclusivement réservées au contrôle et à la gestion administrative de ceux-ci, les indications suivantes : 1° une série de chiffres visibles; 2° une série de chiffres couverts d'une pellicule opaque; 3° un ou plusieurs codes à barres visibles ou recouverts d'une pellicule opaque.
Art. 8. Op de voor- en/of keerzijde van de biljetten kunnen de volgende vermeldingen staan, uitsluitend voor de controle en het administratief beheer ervan : 1° een reeks zichtbare cijfers; 2° een reeks cijfers bedekt met een ondoorzichtige deklaag; 3° één of meer zichtbare of met een ondoorzichtige deklaag bedekte streepjescodes.

Art. 24. Au recto et/ou au verso des billets peuvent figurer, exclusivement réservées au contrôle et à la gestion administrative de ceux-ci, les indications suivantes : 1° une série de chiffres visibles; 2° une série de chiffres couverts d'une pellicule opaque; 3° un ou plusieurs codes à barres visibles ou recouverts d'une pellicule opaque.
Art. 24. Op de voor- en/of keerzijde van de biljetten kunnen de volgende vermeldingen staan, uitsluitend voor de controle en het administratief beheer ervan : 1° een reeks zichtbare cijfers; 2° een reeks cijfers bedekt met een ondoorzichtige deklaag; 3° één of meer zichtbare of met een ondoorzichtige deklaag bedekte streepjescodes.

Comme le directeur de la Banque Nationale, je dirais que « le verso du billet constitue une publicité pour notre côte; c'est un billet non seulement artistique, mais aussi un billet vantant le littoral !
Met de directeur van de Nationale Bank zou ik inderdaad zeggen : « Het biljet voert op de keerzijde promotie voor onze kust. Het is niet alleen een kunstbiljet, maar ook een kustbiljet !

Le porteur du billet gagnant un lot consistant en une rente mensuelle est tenu d'inscrire lisiblement au verso du billet gagnant, en caractères d'imprimerie, ses nom, prénom, adresse et date de naissance, ces données étant destinées à permettre à la Loterie Nationale de prendre toutes les dispositions utiles en vue du paiement de la rente.
De houder van het biljet waarmee een lot wordt toegekend dat wordt gevormd door een maandrente, moet op de keerzijde van het winnende biljet in leesbare drukletters zijn naam, voornaam, adres en geboortedatum schrijven. Die gegevens dienen om de Nationale Loterij in staat te stellen alle nuttige maatregelen te treffen met het oog op de betaling van de rente.

Le porteur du billet visé à l'article 4, § 3, 1°, est tenu d'inscrire au verso du billet gagnant, en caractères d'imprimerie, ses nom, prénom, adresse et date de naissance, ces données étant destinées à permettre à la Loterie Nationale de prendre toutes les dispositions utiles en vue du paiement, selon le résultat du tirage visé à l'article 5, alinéa 1, soit de la rente à vie de 5.000 euros par mois, soit d'un lot de 5.000 euros.
De houder van het in artikel 4, § 3, 1° bedoelde biljet dient op de keerzijde van het winnend biljet zijn naam, voornaam, adres en geboortedatum in drukletters te schrijven. Die gegevens dienen om de Nationale Loterij in staat te stellen alle nuttige maatregelen te treffen met het oog op de betaling van, al naar gelang het resultaat van de trekking bedoeld in artikel 5, eerste lid, hetzij de lijfrente van 5.000 euro per maand, hetzij een lot van 5.000 euro.