Vertaling van "verts alliance libre européenne se demande vraiment comment " (Frans → Nederlands) :

– (DE) Monsieur le Président, le groupe Verts/Alliance libre européenne se demande vraiment comment il se fait que nous devions nous prononcer sur une résolution relative à un programme qui est déjà dépassé.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, als Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie in het Europees Parlement vragen wij ons af hoe het nou toch mogelijk is dat we hier een resolutie over een allang ter ziele gegaan programma bespreken.

Le groupe Verts/Alliance libre européenne a demandé que le débat sur la situation en Tunisie soit clôturé par l’adoption d’une résolution, ce que nous n’avions pas prévu.
De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie heeft verzocht dat het debat over de situatie in Tunesië wordt besloten met aanneming van een ontwerpresolutie.

Suite à un débat qui s’est tenu au sein de la Conférence des présidents, le groupe Verts/Alliance libre européenne a demandé que soit ajoutée la recommandation de M. Brok sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d’un protocole additionnel à l’accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie, par suite de l’élargissement de l’Union européenne.
Naar aanleiding van een debat dat heeft plaatsgevonden in de Conferentie van voorzitters, heeft de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie verzocht om toevoeging aan de agenda van het verslag van de heer Brok over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van het aanvullend protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie.

J'ai reçu du groupe des Verts/Alliance libre européenne, une demande pour retirer le point "Crise humanitaire en Corée du Nord" du débat sur les violations des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit.
Ik heb van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie het verzoek ontvangen het punt "Humanitaire crisis in Noord-Korea" te schrappen uit het debat over schendingen van de rechten van de mens, de democratie en de rechtsstaat.

J'ai reçu du groupe des Verts/Alliance libre européenne une demande pour inclure une déclaration du Conseil et de la Commission sur le retrait de la Corée du Nord du traité de non-prolifération nucléaire.
Ik heb van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie het verzoek ontvangen verklaringen van de Raad en de Commissie in de agenda in te schrijven over de terugtrekking van Noord-Korea uit het non-proliferatieverdrag.