Vertaling van "vertu desquelles un tiers-saisi devient automatiquement " (Frans → Nederlands) :

1. L'honorable ministre estime-t-il que l'arrêt du 12 juin 1997 de la Cour d'arbitrage signifie que les règles en vertu desquelles un tiers-saisi devient automatiquement redevable d'impôts sont déclarées contraires au principe d'égalité garanti par la Constitution ?
1. Is de geachte minister de mening toegedaan dat het arrest van 12 juni 1997 van het Arbitragehof betekent dat de regeling waarbij een derde-beslagene automatisch schuldenaar van de belasting wordt, in strijd wordt verklaard met het grondwettelijk gewaarborgd gelijkheidsbeginsel ?

1. L'honorable ministre estime-t-il que l'arrêt du 12 juin 1997 de la Cour d'arbitrage signifie que les règles en vertu desquelles un tiers saisi devient automatiquement redevable d'impôts sont déclarées contraires au principe d'égalité garanti par la Constitution ?
1. Is de geachte minister de mening toegedaan dat het arrest van 12 juni 1997 van het Arbitragehof betekent dat de regeling waarbij een derde-beslagene automatisch schuldenaar van de belasting wordt, in strijd wordt verklaard met het grondwettelijk gewaarborgd gelijkheidsbeginsel ?

1. Estimez-vous que l'arrêt de la Cour d'arbitrage du 12 juin 1997 implique que la règle en vertu de laquelle un tiers saisi est automatiquement débiteur de l'impôt est déclarée contraire au principe d'égalité garanti par la Constitution?
1. Bent u de mening toegedaan dat het arrest van het Arbitragehof van 12 juni 1997 betekent dat de regeling, waarbij een derde-beslagene automatisch schuldenaar van de belasting wordt, in strijd verklaard wordt met het grondwettelijk gewaarborgd gelijkheidsbeginsel?