Vertaling van "veulent devenir belges " (Frans → Nederlands) :

Les auteurs de la proposition de loi veulent faciliter l'accès à la nationalité, et permettre à un grand nombre de demandeurs, qui jusqu'ici ne pouvaient devenir belges que par naturalisation, de le devenir par une simple déclaration.
De indieners van het voorstel willen het verkrijgen van de nationaliteit toegankelijker maken en een groot aantal aanvragers de kans bieden met een gewone verklaring Belg te worden, waar dat tot heden alleen via naturalisatie kon.

« Le PRL-FDF et le PS veulent assouplir le Code de la nationalité belge à un point tel que les allochtones puissent devenir Belges quasi automatiquement.
« PRL-FDF en PS willen de Belgische nationaliteitswetgeving zodanig versoepelen dat allochtonen quasi automatisch Belg kunnen worden.

C'est pourquoi les étrangers qui veulent devenir belges doivent renoncer de leur nationalité d'origine, à moins qu'ils ne la perdent automatiquement sur la base de leur législation nationale.
Vreemdelingen die Belg willen worden, moeten daarom afstand doen van hun oorspronkelijke nationaliteit, tenzij ze die ingevolge de verkrijging automatisch verliezen op grond van hun nationale wetgeving.