Vertaling van "veut clairement exclure " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que l'on veut clairement exclure les cas où le bourgmestre ­ ou l'échevin, mais ce sera rarement le cas ­ agit au nom de l'État, on précise toutefois que la responsabilité ne s'applique que lorsque les intéressés ont agi en qualité d'organes de la commune.
Aangezien men kennelijk de gevallen wil uitzonderen, waar de burgemeester ­ of de schepenen, maar dit zal zelden het geval zijn ­ namens de Staat optreedt, is wel vermeld dat de aansprakelijkheid alleen geldt wanneer de betrokkenen als orgaan van de gemeente zijn opgetreden.

Si le législateur veut exclure la régularisation dans de tels cas de « scission », il doit l'indiquer clairement.
Indien de wetgever de regularisatie in dergelijke gevallen van « splitsing » zou willen uitsluiten, moet hij het duidelijk zeggen.