Traduction de «veut donc nullement » (Français → Néerlandais) :

Cela ne veut donc nullement dire que le brevet de médecine aiguë disparaît ou que la formation de BMA est supprimée : elle reste accessible aux médecins répondant aux critères que je viens de citer, sous réserve que la formation soit assurée par les universités.
Dat betekent dus dat het brevet acute geneeskunde verdwijnt of dat de BAG-opleiding wordt afgeschaft. Die blijft toegankelijk voor de artsen die aan voormelde criteria voldoen, voor zover de opleiding door de universiteiten wordt verzekerd.

Nous ne critiquons donc nullement le personnel qui veut du bien à ces familles et ces enfants et qui veut remplir sérieusement sa mission.
We hebben dus helemaal geen kritiek op het personeel, dat het goed meent met die gezinnen en de kinderen en dat zijn opdracht ernstig wil vervullen.

Il n'est donc nullement question d'un fédéralisme de consommation et certainement pas de transferts, un terme que Decoster, en bon Belge qu'il est, ne veut pas entendre puisqu'il est contraire à l'idée de l'égalité horizontale.
Er is dan ook geen sprake van consumptiefederalisme en zeker niet van transfers, een term die Decoster als goede Belg niet wil horen gebruiken, aangezien hij strijdig is met de horizontale gelijkheidsidee.