Traduction de «veut savoir quel » (Français → Néerlandais) :

Elle veut savoir quel est l'inconvénient de prévoir une référence spécifique à l'enfant ?
Zij wil weten wat de nadelen zijn van een specifieke verwijzing naar het kind.

M. Ahmed Laaouej veut savoir quels périmètres concernent les chiffres de 600 et de 209 milliards ?
De heer Ahmed Laaouej wil weten voor wie de cijfers van 600 en 209 miljard van toepassing zijn ?

Tout d’abord je ne suis pas sûre que la coopération avec ce groupe de haut niveau ait été totale, mais je voudrais savoir quels progrès - pour autant qu’il y en ait eu - ont été réalisés et quand ils feront rapport, parce qu’il me semble que l’Europe est plus axée sur les activités dans le domaine des OGM que sur l’action. Or ce qu’il nous faut c’est de l’action, parce que nous sommes dans une situation où un très grand pays comme les États-Unis et d’autres sont très contents de la manière dont ils évaluent les OGM, pendant que l’Europe veut des critères différents.
Om te beginnen ben ik er niet zeker van dat de samenwerking met deze groep op hoog niveau zo goed was. Ik zou graag willen weten welke vooruitgang de groep heeft geboekt en wanneer ze verslag doet, want ik heb het idee dat Europa meer over ggo’s praat dan werkelijk actie op dit terrein onderneemt, en actie is zeker nodig. We bevinden ons immers in een situatie waarin een zeer groot land als de Verenigde Staten en andere landen erg blij zijn met de wijze waarop ze ggo’s beoordelen, terwijl Europa andere criteria wil.

Elle veut savoir ce qui changera concrètement pour elle, où et comment elle peut s'informer, quelles sont les démarches qu'elle doit entreprendre et quels sont les formulaires à remplir ou les demandes qu'elle doit éventuellement compléter.
Zij wil weten wat er concreet verandert aan haar bestaan, waar en hoe zij zich hierover kan informeren, welke stappen zij moet zetten en welke aanvragen of formulieren zij eventueel moet invullen.

Ensuite, j'aimerais savoir quels ont été les critères prépondérants lors de l'évaluation du nombre et des groupes prioritaires que la Belgique veut réinstaller.
Voorts wou ik graag weten welke criteria het zwaarst hebben doorgewogen bij de evaluatie van het aantal en de prioritaire groepen die België wil hervestigen.

En dehors du principe général qui veut que les contrôles du travail au noir s'opèrent de la même manière pour les travailleurs ALE que pour d'autres chômeurs, aucune précision n'a été apportée à la question de savoir combien de contrôles ont été effectués, à quel endroit et de quelle manière.
Op de vraag hoeveel controles er zijn verricht, waar en op welke manier blijken er geen bijzonderheden te komen buiten het algemene principe dat " controles op zwartwerk van PWA-ers gebeuren op dezelfde wijze als controles op zwartwerk van andere werklozen" .