Traduction de «veuve en premières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personne veuve [ veuf | veuvage | veuve | veuve de guerre ]
weduwschap [ oorlogsweduwe | weduwe | weduwnaar ]

assurance généralisée des veuves et des orphelins | régime général d'assurance veuves et orphelins
Algemene Weduwen- en Wezenwet | verzekering voor de Algemene Weduwen- en Wezenwet | AWW [Abbr.]

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
uitkering aan nabestaanden [ overlevingspensioen | weduwenpensioen | wezenpensioen ]

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
logistiek medewerker | magazijnmedewerker | medewerker goedereninslag | medewerker grondstoffenontvangst

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
beurshandelaar in basisproducten | trader in basisproducten

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
hoofd van een houtzagerij | verantwoordelijke in een houtzagerij | ploegbaas van de productieploeg in de houtindustrie | productieleider houtindustrie

venin de veuve noire
gif van zwarte weduwe

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
fifo | fifo-methode

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
niet-universitair hoger onderwijs

Tribunal (UE) [ TPICE | Tribunal de première instance | Tribunal de première instance CE | Tribunal de première instance des Communautés européennes ]
Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, l'intervenant signale que l'article 179 de la Constitution permet d'accorder des pensions et des gratifications en vertu d'une loi et rappelle le précédent de lois visant le règlement d'une pension à des veuves de membres du gouvernement, et notamment le cas de la veuve du premier ministre Théo Lefèvre.
Ten andere merkt spreker op dat artikel 179 van de Grondwet bepaalt dat pensioenen en gratificaties krachtens een wet kunnen worden toegekend, en herinnert hij aan het precedent van wetten die pensioenen toekennen aan weduwen van regeringsleden, zoals dat het geval was met de weduwe van eerste minister Théo Lefèvre.

Renauld, Yvonne Marie, veuve en premières noces de Marcel Ernest Joseph Corin, veuve en secondes noces de Rémy Léon Coenen, née à Florenville le 4 décembre 1912, domiciliée à Anderlecht, rue Pierre Vandevoorde 20, fille de Albert Renauld, et de Joséphine Michotte (décédés), est décédée à Anderlecht le 1 février 2004, sans laisser de successeur connu.
Renauld, Yvonne Marie, weduwe in eerste huwelijk van Marcel Ernest Joseph Corin, weduwe in tweede huwelijk van Rémy Léon Coenen, geboren te Florenville op 4 december 1912, wonende te Anderlecht, Pierre Vandevoordestraat 20, dochter van Albert Renauld, en van Joséphine Michotte (overleden), is overleden te Anderlecht op 1 februari 2004, zonder gekende erfopvolger na te laten.

migration illégale personne retraitée statut social coût de la santé équipement social santé publique médicament génétique personne veuve enfant fonctionnaire prescription d'action statut du personnel soins de santé premiers secours ticket modérateur Agence fédérale des médicaments et des produits de santé établissement hospitalier assurance maladie pharmacien personnel infirmier ordre professionnel profession indépendante ressortissant étranger Institut national d'assurance maladie-invalidité procédure budgétaire biologie droit à la santé procédure disciplinaire charge de famille budget social médicament générique handicapé prévention des maladies publicité terminologie produit pharmaceutique convention collective industrie pharmaceutique loi-programme médecine d'urgence profession paramédicale asile politique médecin revenu minimal d'existence transport de malades impôt exceptionnel médecine dentaire expérimentation humaine amende profession de la santé indemnité et frais dentiste sage-femme
illegale migratie gepensioneerde maatschappelijke positie kosten voor gezondheidszorg sociale voorzieningen volksgezondheid geneesmiddel genetica weduwschap kind ambtenaar verjaring van de vordering personeelsstatuut gezondheidsverzorging eerste hulp remgeld Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten ziekenhuis ziekteverzekering apotheker verplegend personeel beroepsorde zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering begrotingsprocedure biologie recht op gezondheid disciplinaire procedure gezinslast sociale begroting generiek geneesmiddel gehandicapte voorkoming van ziekten reclame terminologie farmaceutisch product collectieve arbeidsovereenkomst farmaceutische industrie programmawet geneeskundige noodhulp paramedisch beroep politiek asiel dokter minimumbestaansinkomen ziekentransport buitengewone belasting tandheelkunde proefneming met mensen geldboete beroep in de gezondheidszorg vergoedingen en onkosten tandarts vroedvrouw

Ce système présente une anomalie : une enseignante qui veut accroître son horaire le 1 septembre (date consacrée du début de la nouvelle année scolaire) doit rembourser l'intégralité de la pension de veuve qu'elle a perçue pour les huit premiers mois de l'année civile.
De anomalie ligt hierin dat een leerkracht die haar lesopdracht wenst uit te breiden op 1 september (de geijkte startdatum van een nieuw schooljaar), het volledige weduwepensioen dat zij tijdens de eerste acht maanden van hetzelfde kalenderjaar kreeg uitbetaald, moet terugstorten.

Levaux, Irène Philippine Noémie, née à Ixelles le 4 avril 1905, veuve en premières noces de Halin, Jean-Baptiste Léopold Henri, veuve en seconde noces de Thirionet, Elie Joseph, fille de Levaux, Antoine Joseph, et de Seelenne, Marie-Joséphine, domiciliée à Schaerbeek, place des Chasseurs Ardennais 4, est décédée à Jette le 11 décembre 1994, sans laisser de successeur connu.
Levaux, Irène Philippine Noémie, weduwe in eerste huwelijik van Halin, Jean-Baptiste Léopold Henri, weduwe in tweede huwelijk van Thirionnet, Elie Joseph, geboren te Elsene op 4 april 1905, dochteer van Levaux, Antoine Joseph, en van Seelenne, Marie Joséphine, wonende te Schaarbeek, Ardense Jagersplein 4, is overleden te Jette op 11 december 1994, zonder gekende erfopvolger na te laten.

Mme Sander, Hertha Hedwig, veuve en premières noces de Bourseaux, Johan Carl, veuve en secondes noces de Dendelot, René Ghislain, née à Wirschweiller (Allemagne) le 26 octobre 1913, fille de Sander, Rudolf, et de Dorrenboom, Amanda Arinna Elisabeth (conjoints décédés), domiciliée à Etterbeek, rue Charles Degroux 96, est décédée à Bruxelles le 12 novembre 1996, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Sander, Hertha Hedwig, weduwe in eerste echt van Bourseaux, Johan Carl Paul, en weduwe in tweede echt van Dendelot, René Ghislain, geboren te Wirschweiller (Duitsland) op 26 oktober 1913, dochter van Sander Rudolf, en van Dorrenboom, Amanda Arinna Elisabeth (overleden echtgenoten), wonende te Etterbeek, Charles Degrouxstraat 96, is overleden te Brussel op 12 november 1996, zonder gekende erfopvolger na te laten.

J'en veux pour preuve les lettres de félicitations appuyées du premier ministre et du président de la Chambre adressées tant au président Kabila qu'au président de la CENI ; le refus de visa et d'accueil de transit pour la veuve de Floribert Chebeya ; la présence de notre ambassadeur à la séance d'installation de la nouvelle Assemblée nationale, alors que les autres ambassadeurs occidentaux avaient décidé de s'en abstenir, vu le caractère « non crédible » des élections ; l'annonce de votre toute prochaine visite officielle, à la fin de ce mois, monsieur le ministre, malgré les récentes interdiction et répression de la manifestation pacifique appelée la « marche des chrétiens ».
Ik denk onder meer aan de brieven met nadrukkelijke gelukwensen die de eerste minister en de Kamervoorzitter aan president Kabila en aan de voorzitter van de CENI hebben verzonden, de weigering van een inreis- en transitvisum aan de weduwe van Floribert Chebeya, de aanwezigheid van onze ambassadeur op de installatievergadering van de nieuwe Assemblée Nationale, terwijl de andere Westerse ambassadeurs beslist hadden niet te gaan, gelet op het ongeloofwaardige karakter van de verkiezingen, de aankondiging van uw officieel bezoek eind deze maand, mijnheer de minister, ondanks het recente verbod op en de repressie van de geweldloze betoging, de `mars van de christenen' genoemd.