Vertaling van "veux attirer l'attention " (Frans → Nederlands) :

2. Je veux attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que le Centre National de Recherche (CNR) ne fait pas de contrôles mais uniquement des constatations.
2. Ik wens de aandacht van het geachte lid erop te vestigen dat het Nationaal Centrum Opsporingen (NCO) geen controles doet maar enkel vaststellingen.

Je veux aussi attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que mon secrétariat est composé de 9 collaborateurs parmi lesquels 7 femmes.
Ik wil ook de aandacht van het geachte lid vestigen op het feit dat mijn secretariaat bestaat uit 9 medewerkers waarvan 7 vrouwen.

Cependant, je veux également attirer l’attention sur les aspects suivants :
Ik wil echter nogmaals de aandacht vestigen op volgende aspecten:

Je veux attirer votre attention sur le fait que certains des chefs d’accusation ou verdicts rendus par la Cour pénale internationale de La Haye ont été considérés comme étant controversés dans différentes régions des Balkans occidentaux.
Ik wil erop wijzen dat een aantal aanklachten en uitspraken van het Internationaal Strafhof in Den Haag in verschillende delen van de westelijke Balkan als controversieel is beschouwd.

Je veux attirer votre attention sur deux passages des premiers chapitres de la Bible dont le sens est resté perdu dans la traduction pendant 2 000 ans.
Ik wil de aandacht vestigen op twee passages in de openingshoofdstukken van de Bijbel, waarvan de betekenis al 2 000 jaar verloren is gegaan in de vertaling.

Je veux attirer votre attention sur le fait que la Commission possède son propre code de bonne conduite administrative adopté en 2000.
Ik wil uw aandacht vestigen op het feit dat de Commissie in 2000 een eigen code van goed administratief gedrag heeft aangenomen.

Je veux attirer l’attention sur la situation des femmes employées dans les services pénitentiaires.
Ik wil de aandacht vestigen op de situatie van vrouwen die werkzaam zijn in de gevangenis.

Un deuxième point sur lequel je veux attirer votre attention, Monsieur le Président, est celui des drogues synthétiques.
Een tweede punt, Voorzitter, waarvoor ik uw aandacht wil vragen, zijn de synthetische drugs.

Je veux attirer votre attention sur le fait que les règles du chômage qui sont en vigueur actuellement prévoient que les jeunes qui ont terminé des études qui ouvrent le droit, ont droit aux allocations d'attente après une période d'attente.
Wel wil ik er nog op wijzen dat de bestaande werkloosheidsreglementering voorziet dat de jongeren die rechtsopenende studies beëindigd hebben na een wachttijd, recht hebben op wachtuitkeringen.

Tout d'abord, je veux attirer l'attention sur le fait qu'il existe bien une transmission d'informations entre l'Office des étrangers et la justice.
Eerst en vooral wil ik er op wijzen dat er wel degelijk een informatiedoorstroom bestaat tussen de Dienst Vreemdelingenzaken en Justitie.