Vertaling van "veux attirer votre " (Frans → Nederlands) :

Je veux également attirer votre attention sur le fait que le soutien psychosocial est déjà une partie du programme de traitement offert par l'hôpital au patient.
Ik wens er u tevens ook attent op te maken dat psychosociale ondersteuning reeds een onderdeel uitmaakt van het behandelingprogramma dat in het ziekenhuis wordt aangeboden aan de patiënt.

Je veux attirer votre attention sur le fait que certains des chefs d’accusation ou verdicts rendus par la Cour pénale internationale de La Haye ont été considérés comme étant controversés dans différentes régions des Balkans occidentaux.
Ik wil erop wijzen dat een aantal aanklachten en uitspraken van het Internationaal Strafhof in Den Haag in verschillende delen van de westelijke Balkan als controversieel is beschouwd.

Je veux attirer votre attention sur deux passages des premiers chapitres de la Bible dont le sens est resté perdu dans la traduction pendant 2 000 ans.
Ik wil de aandacht vestigen op twee passages in de openingshoofdstukken van de Bijbel, waarvan de betekenis al 2 000 jaar verloren is gegaan in de vertaling.

Je veux attirer votre attention sur le fait que la Commission possède son propre code de bonne conduite administrative adopté en 2000.
Ik wil uw aandacht vestigen op het feit dat de Commissie in 2000 een eigen code van goed administratief gedrag heeft aangenomen.

8. Je veux attirer votre attention sur le fait que la ministre de la Justice veut créer deux institutions (à Anvers et à Gand) pour l'accueil des internés.
8. Ik wens uw aandacht te vestigen op het feit dat de minister van Justitie twee instellingen voor de opvang van geïnterneerden wenst te creëren (te Antwerpen en te Gent).

Je veux attirer votre attention sur le fait que le jeune qui remplit toutes les conditions pour bénéficier du système de vacances jeunes, n'est pas obligé de les prendre.
Ik wens u te wijzen op het feit dat de jongere die aan alle voorwaarden van de jeugdvakantie voldoet, niet verplicht is om jeugdvakantie te nemen.

Par ailleurs, je veux attirer votre attention sur l’aide professionnelle aux députés qui doit être renforcée.
Voorts zou ik uw aandacht willen vestigen op de noodzaak de professionele bijstand ten behoeve van de leden te versterken.

Un deuxième point sur lequel je veux attirer votre attention, Monsieur le Président, est celui des drogues synthétiques.
Een tweede punt, Voorzitter, waarvoor ik uw aandacht wil vragen, zijn de synthetische drugs.

Je veux attirer votre attention que les demandeurs demandent et obtiennent souvent un report concernant le traitement du dossier et que certains demandeurs n'apportent pas en temps voulu les données complémentaires demandées par la commission d'implantation.
Ik wens er hier op te wijzen dat door de aanvragers dikwijls uitstel van behandeling van het dossier wordt gevraagd en verkregen en dat bepaalde aanvragers niet te gepasten tijde de door de vestigingscommissie gevraagde bijkomende gegevens verstrekken.

Je veux attirer votre attention sur le fait que les règles du chômage qui sont en vigueur actuellement prévoient que les jeunes qui ont terminé des études qui ouvrent le droit, ont droit aux allocations d'attente après une période d'attente.
Wel wil ik er nog op wijzen dat de bestaande werkloosheidsreglementering voorziet dat de jongeren die rechtsopenende studies beëindigd hebben na een wachttijd, recht hebben op wachtuitkeringen.