Traduction de «vi au septième considérant devenu » (Français → Néerlandais) :

vi) au septième considérant devenu sixième, les mots, à la fin, « .ces deux États ayant confirmé leur intention de souscrire aux dispositions susmentionnées, sur la base de l'accord signé à Luxembourg le 19 décembre 1996 » sont remplacés par « .ces deux États, ainsi que les États nordiques membres de l'Union européenne, étant liés par les dispositions de l'Union nordique de passeports; »;
vi) in zevende overweging, hernummerd tot de zesde overweging, wordt aan het einde « ., die beide hun voornemen hebben bevestigd om, op basis van de op 19 december 1996 in Luxemburg ondertekende overeenkomst, door de hierboven bedoelde bepalingen gebonden te worden, » vervangen door « .die beide gebonden zijn door de bepalingen van de Noordse paspoortunie, tezamen met de Noordse staten die lid zijn van de Europese Unie, »;

b) Au septième considérant devenu huitième considérant, les mots « du présent traité » sont remplacés par « du présent traité et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, »;
b) In de zevende overweging, thans de achtste, wordt « in dit Verdrag » vervangen door « in dit Verdrag en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie »

vi) au cinquième considérant, devenu sixième considérant, le renvoi au traité instituant la Communauté européenne est remplacé par un renvoi au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;
vi) in de vijfde overweging, thans de zesde overweging, wordt de verwijzing naar het Verdrag betreffende de oprichting van de Europese Gemeenschap vervangen door een verwijzing naar het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie;

– vu le traité sur l'Union européenne (ci-après le "traité UE"), et notamment son deuxième et ses quatrième à septième considérants,
– gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU), met name het tweede en het vierde t/m het zevende streepje,

– vu le préambule du traité sur l'Union européenne (ci-après le "traité UE"), et notamment son deuxième et ses quatrième à septième considérants,
– gezien de preambule van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU), met name de tweede en het vierde t/m het zevende alinea,

7) le considérant devenu 9 dans la proposition de codification devrait devenir le considérant 12.
7) De overweging die in het codificatievoorstel het nummer 9 draagt, moet overweging 12 worden.

3) les textes de la deuxième et de la troisième phrase du considérant devenu 3 dans la proposition de codification devraient devenir le considérant 5;
3) De tekst van de tweede en de derde zin van de overweging die in het codificatievoorstel het nummer 3 draagt, moet als overweging 5 worden aangemerkt.

2) la première phrase du considérant devenu 3 dans la proposition de codification devrait devenir le considérant 4;
2) De eerste zin van de overweging die in het codificatievoorstel het nummer 3 draagt, moet als overweging 4 worden aangemerkt.