Traduction de «viande bovine aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

viande bovine [ viande de bœuf ]
rundvlees

OCM viande bovine | organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees

prime spéciale aux producteurs de viande bovine | prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine
speciale premie voor producenten van rundvlees

prime spéciale à la viande bovine | prime spéciale pour les bovins | BSP [Abbr.]
premieregeling in de rundvleessector | speciale premie voor rundvlees | SPR [Abbr.]

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]
Internationale Overeenkomst inzake rundvlees [ IBMA | IORV ]

prime aux producteurs de viande bovine
premie voor producenten van rundvlees

marché de la viande bovine
rundvleesmarkt

producteur de viande bovine
producent van rundvlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi l'Observatoire européen annoncé pour les viandes bovine et porcine devrait être lancé avant la pause de l'été.
Ook het aangekondigde Europese observatorium voor rundvlees en varkensvlees zou gelanceerd moeten worden voor het zomerreces.

Malgré peut- être une diversification plus poussée en Flandre qu'en Wallonie, l'agriculture belge présente aussi globalement une production fortement dépendante des organisations lourdes de marché européennes (lait, viande bovine, sucre, céréales).
In weerwil van een in Vlaanderen verder dan in Wallonië doorgedreven diversifiëring, is de productie van de Belgische landbouw als geheel ook sterk afhankelijk van de logge Europese marktordeningen (melk, rundvlees, suiker, graan).

23. constate que, en 2002, 226 867 bovins sur pied ont été exportés, tandis qu'un montant de plus de 52 millions d'euros a été payé en restitutions à l'exportation au titre du transport de bovins sur pied vers le Liban: 121 026,6 tonnes de bovins sur pied ont donc été exportées vers le Liban; doute que le marché libanais puisse absorber une volume d'importation de viande bovine aussi important, et doute donc aussi que le Liban soit la destination exclusive des bovins sur pied; invite donc la Commission à suspendre immédiatement le paiement des restitutions à l'exportation de bovins sur pied à destination du Liban, jusqu'à ce que l'on ait la garantie que ces restitutions ne donnent lieu à aucun abus;
23. stelt vast dat in 2002 een bedrag van meer dan 52 mln EUR aan exportrestituties voor het vervoer van 226 867 levende runderen naar Libanon werd uitgekeerd en dat aldus 121 026,6 ton aan levende runderen naar Libanon werd uitgevoerd; betwijfelt of de Libanese markt een dergelijk hoog invoervolume aan rundvlees kan opnemen; betwijfelt dan ook of Libanon de uitsluitende bestemming van de levende runderen is; dringt er derhalve bij de Commissie op aan om de betaling van restituties voor de export van levende runderen naar Libanon onmiddellijk stop te zetten totdat is vastgesteld dat er bij de betaling van exportrestituties voor Libanon geen sprake van misbruik was;

La Commission peut-elle en outre donner l'assurance que l'une des priorités des négociateurs de l'UE au sein de l'OMC sera de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que les réductions des taxes à l'importation de viande bovine soient aussi limitées que possible?
Kan ze de verzekering geven dat de EU-onderhandelaars bij de Wereldhandelsorganisatie het als één van hun prioriteiten beschouwen om alles in het werk te stellen om de verlaging van invoerrechten op runvlees zo gering mogelijk te houden ?

L'objectif de l'étiquetage est de rendre la commercialisation de la viande bovine aussi transparente que possible.
De etikettering is bedoeld om de handel in rundvlees zo transparant mogelijk te maken.

(30) L'objectif de l'étiquetage est de rendre la commercialisation de la viande bovine aussi transparente que possible.
(30) De etikettering is bedoeld om de handel in rundvlees zo transparant mogelijk te maken.

(28) L'objectif de l'étiquetage est de rendre la commercialisation de la viande bovine aussi transparente que possible.
Etikettering is bedoeld om de handel in rundvlees zo transparant mogelijk te maken.

Aussi, dans sa proposition de règlement du Parlement et du Conseil établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine et abrogeant le règlement (CE) n° 820/97 (COM (1999) 487 ), la Commission ne se réfère plus uniquement aux taureaux, mais en général aux bovins destinés à des événements culturels ou sportifs (article 4, paragraphe 1, dernière phrase).
In haar voorstel voor een verordening van het Parlement en de Raad tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten en tot opheffing van verordening (EG) nr. 820/97 (COM(1999) 487 ), verwijst de Commissie niet langer uitsluitend naar stieren, maar in het algemeen naar runderen die voor culturele doeleinden en sportevenementen worden gebruikt (artikel 4, lid 1, laatste zin).

Aussi, dans sa proposition de règlement du Parlement et du Conseil établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine et abrogeant le règlement (CE) n° 820/97 (COM (1999) 487), la Commission ne se réfère plus uniquement aux taureaux, mais en général aux bovins destinés à des événements culturels ou sportifs (article 4, paragraphe 1, dernière phrase).
In haar voorstel voor een verordening van het Parlement en de Raad tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten en tot opheffing van verordening (EG) nr. 820/97 (COM(1999) 487), verwijst de Commissie niet langer uitsluitend naar stieren, maar in het algemeen naar runderen die voor culturele doeleinden en sportevenementen worden gebruikt (artikel 4, lid 1, laatste zin).

L'objectif de la présente proposition, a-t-il déclaré, est d'accorder une aide aux revenus aux producteurs de viande bovine, aussi rapidement que possible, espérons-le, après que le Parlement européen aura donné son avis et qu'une décision du Conseil aura été prise en juin.
Met dit voorstel, zei hij, wordt beoogd zo snel mogelijk inkomenssteun aan de rundvleesproducenten te verlenen en gehoopt wordt dat de besluitvorming (advies van het Europees Parlement en besluit van de Raad) in juni kan worden afgerond.