Vertaling van "vice de procédure chaque année " (Frans → Nederlands) :

1) Combien d'affaires ont-elles été classées sans suite ou se sont-elles soldées par un acquittement à cause d'un vice de procédure chaque année en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 (réparties par types d'affaire) ?
1) Hoeveel zaken zijn in 2009-2010-2011-2012 en 2013 geseponeerd of het voorwerp geweest van een vrijspraak door een procedurefout (opgesplitst per aard van de zaak)?

Par la suite, le vice-président succède chaque année au président, et un nouveau vice-président est élu.
Daarna volgt de vice-voorzitter elke jaar de voorzitter op, en wordt er een nieuwe vice-voorzitter gekozen.

­ les questions parlementaires et les pétitions jouent un rôle important dans la détection des infractions et sont à l'origine de l'ouverture de nouvelles procédures chaque année;
­ de parlementaire vragen en de verzoekschriften spelen een belangrijke rol bij het ontdekken van inbreuken en leiden jaarlijks tot het inleiden van nieuwe procedures;

Article 8 PRESIDENT ET VICE-PRESIDENT DU CONSEIL 1. Le Conseil élit pour chaque année civile un président et un vice-président, qui ne sont pas rémunérés par l'Organisation.
Artikel 8 VOORZITTER EN VICE-VOORZITTER VAN DE RAAD 1. De Raad kiest voor ieder kalenderjaar een voorzitter en een vice-voorzitter, die niet worden bezoldigd door de Organisatie.

Art. 6. Président et vice-président Le conseil d'administration désigne chaque année en son sein un président et un vice-président.
Art. 6. Voorzitter en ondervoorzitter De raad van beheer wijst ieder jaar in zijn midden een voorzitter en ondervoorzitter aan.

1. Pouvez-vous indiquer combien de dossiers relevant du Code pénal militaire ont été renvoyés chaque année depuis 2003: a) à un tribunal de police et combien ont fait l'objet d'une procédure disciplinaire; b) à un tribunal correctionnel et combien ont fait l'objet d'une procédure disciplinaire; c) à une cour d'appel et combien ont fait l'objet d'une procédure disciplinaire; d) à une cour d'assises et combien ont fait l'objet d'une procédure disciplinaire?
1. Kan u sinds 2003, per jaar, aangeven hoeveel dossiers die betrekking hebben op het Militair Strafwetboek: a) naar een politierechtbank verwezen zijn? Voor hoeveel dossiers werd tevens een tuchtprocedure opgestart; b) naar een correctionele rechtbank verwezen zijn? Voor hoeveel dossiers werd tevens een tuchtprocedure opgestart; c) naar een hof van beroep verwezen zijn? Voor hoeveel dossiers werd tevens een tuchtprocedure opgestart; d) naar een hof van assisen verwezen zijn?

Le vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale établit en effet chaque année un rapport de ses constatations concernant l'application de la législation relative à l'emploi des langues en matière administrative par les administrations locales dans la Région de Bruxelles-Capitale.
De vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad maakt inderdaad elk jaar een verslag op van zijn bevindingen inzake de toepassing van de bestuurstaalwetgeving door de lokale besturen in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.

Chaque année, le vice-gouverneur de Bruxelles-Capitale rédige un rapport annuel relatif au respect, ou plutôt au non-respect des lois sur l'emploi des langues en matière administrative en ce qui concerne le recrutement de personnel par les administrations locales bruxelloises.
Elk jaar maakt de vice-gouverneur van Brussel-Hoofdstad een jaarverslag op over de naleving, of beter gezegd de niet-naleving van de taalwet in bestuurszaken voor wat betreft de aanwerving van personeel door de Brusselse plaatselijke besturen.

a) Au cours de la dernière session réglementaire de chaque année, le Comité désigne un président et un vice-président pour l'année suivante.
a) Op de laatste statutaire zitting van elk jaar benoemt de Commissie een voorzitter en een ondervoorzitter voor het volgende jaar.