Traduction de «vice-gouverneur devait » (Français → Néerlandais) :

Si, quelle qu'en soit l'appellation, la fonction de vice-gouverneur devait être entièrement subordonnée aux instances bruxelloises, il faut craindre le pire pour l'avenir de cette politique de contrôle déjà déficiente.
Wanneer de functie van vice-gouverneur, onder welke benaming dan ook, helemaal ondergeschikt zou worden gemaakt aan de Brusselse instanties, dan doet dit het ergste vermoeden voor de toekomst van dit nu al mank lopende controlebeleid .

Aux termes de l'article 6, alinéa 1 , 1º, de la loi ordinaire du 26 juin 2004, le secrétaire du Conseil des ministres devait communiquer à la Cour des comptes, en février 2007, des informations relatives au gouverneur et au vice-gouverneur de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale.
Luidens artikel 6, eerste lid, 1º, van de gewone wet van 26 juni 2004 diende de secretaris van de Ministerraad in februari 2007 gegevens over de gouverneur en de vice-gouverneur van het arrondissement Brussel-Hoofdstad mee te delen aan het Rekenhof.

Le vice-gouverneur de la Banque nationale, M. Coene, a déclaré aujourd'hui que la barre devait être fixée plus haut et que l'orthodoxie budgétaire devait à nouveau prévaloir.
Vicegouverneur Coene van de Nationale Bank verklaarde vandaag dat de lat hoger moet worden gelegd en dat de budgettaire orthodoxie moet terugkeren.