Traduction de «vice-président honoraire mme lydia maximus » (Français → Néerlandais) :

Un mot de remerciement est également adressé aux membres du bureau de l'AWEPA qui font en même temps partie du bureau international, en particulier M. Luc Dhoore, vice-président honoraire, Mme Lydia Maximus, vice-présidente honoraire, et Mme Julie Standaert, spécialiste en matière de genre.
Een woord van dank gaat ook uit naar de bureauleden van AWEPA die ook deel uitmaken van het internationaal bureau, in het bijzonder de heer Luc Dhoore, ereondervoorzitter, en mevrouw Lydia Maximus, ereondervoorzitter, en mevrouw Julie Standaert, genderdeskundige.

- Mme Jaspart F., vice-président honoraire au tribunal du travail de Liège, est nommée Officier de l'Ordre de la Couronne.
- is mevr. Jaspart F., ere-ondervoorzitter in de arbeidsrechtbank te Luik, benoemd tot Officier in de Kroonorde.

Commission de probation auprès du tribunal de première instance de Brabant-Wallon: - président : Mme Wagner D., vice-président honoraire au tribunal de première instance de Nivelles - présidents suppléants: - M. della Faille de Leverghem J., - Mme Sterck S., vice-présidents au tribunal de première instance du Brabant wallon; - Mme Lebeau D., juge de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Brabant wallon.
Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg Waals Brabant: - voorzitter: Mevr. Wagner D., ereondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel. - plaatsvervangende voorzitters: - de heer della Faille de Leverghem J., - mevr.Sterck S., ondervoorzitters in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant; - mevr. Lebeau D., rechter van de familie-en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant.

- présidents suppléants: - Mme Lovens C., vice-président honoraire au tribunal de première instance de Liège.
- plaatsvervangende voorzitters: - mevr. Lovens C., ere-ondervoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Luik.

Les juges suivants ont été désignés le 20 mai 2015 dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles pour siéger pendant cinq ans en qualité d' assesseur au tribunal disciplinaire francophone et au tribunal disciplinaire d'appel francophone : - Mme Van Damme, C., juge de complément honoraire pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles ; - M. Goldenberg, E., vice-président honoraire au tribunal de première instance de Bruxelles.
De volgende rechters werden op 20 mei 2015 in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel aangewezen een termijn van vijf jaar om te zetelen in de hoedanigheid van assessor in de Franstalige tuchtrechtbank en in de Franstalige tuchtrechtbank in hoger beroep : - Mevr. Van Damme, C., ere-toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel; - de heer Goldenberg, E., ere-ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.

- Conseil du Brabant utilisant la langue française Assesseur effectif : M. GOLDENBERG, Emile, vice-président honoraire et juge des saisies honoraire au tribunal de première instance francophone de Bruxelles; Assesseur suppléant : Mme VAN LERBERGHE, Annie, juge honoraire au tribunal de première instance de Nivelles.
- Raad van Brabant met het Frans als voertaal Gewoon bijzitter : De heer GOLDENBERG Emile, ereondervoorzitter en erebeslagrechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; Plaatsvervangend bijzitter : Mevr. VAN LERBERGHE, Annie, ererechter in de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel.

- Conseil de Liège Assesseur effectif : M. FONTAINE, Roger, vice-président honoraire du tribunal de première instance de Liège; Assesseur suppléant : Mme COLLINGE, Cécile, juge honoraire au tribunal de première instance de Huy.
- Raad van Luik Gewoon bijzitter : De heer FONTAINE, Roger, ereondervoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Luik; Plaatsvervangend bijzitter : Mevr. COLLINGE, Cécile, ererechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei.

Mme T'Kint Th., vice-président et juge au tribunal de la famille et de la jeunesse honoraire au tribunal de première instance du Hainaut.
Mevr. T'Kint Th., ere-ondervoorzitter en ererechter van de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen.

Pour éviter ces écueils, Mme Nyssens propose, à l'amendement nº 4 (do c. Sénat nº 3-781/3), de faire présider la commission par un magistrat honoraire ou émérite, assisté par un vice-président qui serait également magistrat honoraire ou émérite.
Om die valkuilen te vermijden stelt mevrouw Nyssens in amendement nr. 4 (stuk Senaat nr. 3-781/3) voor de commissie te laten voorzitten door een eremagistraat of door een emeritus magistraat, bijgestaan door een ondervoorzitter, die eveneens eremagistraat of emeritus magistraat dient te zijn.