Vertaling van "victime sera accordée " (Frans → Nederlands) :

L'indemnisation de la victime sera accordée pour tout accident lié à une prestation de soins.
De vergoeding van het slachtoffer kan worden toegekend voor elk ongeval dat een gevolg is van de verlening van zorgen.

La loi prévoit ainsi que l’indemnisation de la victime sera accordée pour tout accident lié à une prestation de soins.
Zo voorziet de wet dat het slachtoffer zal vergoed worden voor elk ongeval dat het gevolg is van het verlenen van gezondheidszorg.

Si, au moment de la dernière exposition dont il est question à l'alinéa 1 , la victime entrait dans le champ d'application des deux législations, la totalité de la réparation du dommage sera accordée exclusivement sur la base de la législation sous le régime de laquelle elle était exposée de par l'exercice de son activité professionnelle principale».
Indien het slachtoffer, op het ogenblik van de laatste blootstelling waarvan sprake is in het eerste lid, onder het toepassingsgebied van beide wetgevingen viel, wordt de gehele schadeloosstelling uitsluitend toegekend op grond van de wetgeving waaronder het blootgesteld was door het uitoefenen van zijn voornaamste beroepsactiviteit».

Une attention particulière sera accordée à la protection des droits des enfants et des groupes vulnérables, y compris les victimes de la criminalité et du terrorisme.
Bijzondere aandacht gaat uit naar de bescherming van de rechten van kinderen en van kwetsbare groepen, met inbegrip van slachtoffers van criminaliteit en terrorisme.

La loi prévoit ainsi que l'indemnisation de la victime sera accordée pour tout accident lié à une prestation de soins.
Zo bepaalt de wet dat het slachtoffer zal worden vergoed voor elk ongeval dat het gevolg is van het toedienen van gezondheidszorg.