Traduction de «vie privée seront fortement influencés » (Français → Néerlandais) :

1. Le rôle futur et le fonctionnement de la Commission de la protection de la vie privée seront fortement influencés par les tâches découlant du projet de règlement sur la vie privée que nous sommes en train de négocier au niveau européen.
1. De toekomstige rol en werking van de Privacycommissie zullen sterk beïnvloed worden door de taken die haar toebedeeld worden door het ontwerp van privacyverordening dat we op Europees niveau onderhandelen.

Le ministre signale par ailleurs que les écoutes opérées en Belgique par le SGRS et la Sûreté de l'État, et les garanties qu'elles impliquent au niveau de la protection de la vie privée, seront réglées dans un projet de loi séparé qui n'est pas encore déposé au Parlement.
De minister wijst er overigens op dat het afluisteren van communicatie door de ADIV en de Veiligheid van de Staat in België en de daarmee samenhangende waarborgen in verband met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, worden geregeld in een afzonderlijk wetsontwerp dat nog niet in het Parlement is ingediend.

Depuis quelques mois, il a été décidé que les messages envoyés par cette application seront totalement cryptés dans le but de veiller au respect de la vie privée de ses utilisateurs.
Enkele maanden geleden werd beslist de whatsapps volledig te versleutelen om de privacy van de gebruikers te waarborgen.

Ils seront ensuite immédiatement évalués. L'évaluation sera effectuée sur la base de la valeur ajoutée résultant de l'utilisation de l'application mHealth, mais également sur la base des garanties offertes sur le plan de la sécurité, de la protection de la vie privée, de la possibilité d'une utilisation efficace et ciblée de dossiers médicaux, des pratiques médicales acceptées et de la convivialité.
Deze evaluatie gebeurt op basis van de toegevoegde waarde die voortvloeit uit het gebruik van de mHealth-toepassing maar ook op basis van de garanties die kunnen geboden worden op gebied van veiligheid, privacy, de mogelijkheid tot het efficiënt en gericht gebruik van medische dossiers, de aanvaardbare medische praktijken en de gebruiksvriendelijkheid.

Les avis de la Commission pour la protection de la vie privée, des régions et du Conseil d'État seront ensuite sollicités.
Daarna zullen de adviezen van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, van de Gewesten en van de Raad van State worden ingewonnen.

Pour ce couplage, les germanophones seront identifiés selon le proxy de leur domicile, si la Commission vie privée de la Banque-carrefour répond favorablement à la demande.
Voor die koppeling zullen de Duitstaligen geïdentificeerd worden volgens de proxy van hun woonplaats indien de Privacycommissie van de Kruispuntbank de vraag positief beantwoordt.

Quant à savoir si les enquêtes portant sur des relations constituent une infraction à la législation sur la vie privée, cela dépend des aspects concrets de la vie privée, aspects qui seront en l'occurrence examinés par le détective privé;
Of relatie-onderzoeken een schending vormen op de privacywetgeving, is afhankelijk van de concrete aspecten van het privé-leven, waarnaar de privé-detective in casu nazicht doet.

Les différents coups d'État qui se sont produits ont fortement influencé l'évolution de la vie publique turque.
De verschillende staatsgrepen hebben de evolutie van het Turkse openbare leven sterk beïnvloed.

Les différentes sessions ont notamment abordé la question du travail rémunéré et non rémunéré, ainsi que la création d'un cadre protecteur pour les travailleurs ayant des responsabilités familiales, l'importance du changement des mentalités et l'influence que peuvent avoir les parlementaires, hommes et femmes, sur la conciliation des responsabilités de la vie publique et de la vie privée.
De verschillende sessies sneden onder meer het betaald en onbetaald werk aan, alsook het creëren van een beschermend kader voor werknemers met verantwoordelijkheden binnen het gezin, het belang van de mentaliteitsverandering en de invloed die mannelijke en vrouwelijke parlementairen kunnen hebben bij het zoeken naar een evenwicht tussen verantwoordelijkheden in het publieke en privé-leven.