Vertaling van "vie étaient axés " (Frans → Nederlands) :

Les mesures en faveur de l'éducation étaient axées sur la lutte contre le décrochage scolaire et sur l'aide à la transition vers la vie professionnelle, et quelques bonnes initiatives prévues dans le dernier PAN ont été menées, même si peu de progrès ont été constatés dans l'allégement du coût de l'éducation pour les parents.
Het onderwijsbeleid concentreerde zich op het tegengaan van vroegtijdige schoolverlating en op het versoepelen van de overgang naar werk. Sommige goede initiatieven uit het vorige NAP zijn uitgevoerd, maar er is weinig vooruitgang geboekt met het verlagen van de onderwijskosten voor ouders.

Les projets financés dans le cadre du programme sur la qualité de la vie étaient axés sur le développement de nouveaux candidats vaccins et de nouvelles substances pilotes.
De projecten die uit hoofde van het programma QoL zijn gefinancierd, waren gericht op de ontwikkeling van mogelijke nieuwe kandidaat-vaccins en nieuwe basisstoffen.

Les revendications émises par les détenus étaient axées autour de deux thèmes principaux : les con- ditions matérielles de vie, notamment l'hygiène, et l'organisation des activités de formation et de délasse- ment.
De eisen die door de gedetineerden zijn gesteld, draaien rond twee hoofdthema's : de materiële levens- omstandigheden, met name de hygiëne en de organi- satie van vormings- en ontspanningsactiviteiten.