Vertaling van "vient de dire mme thijs " (Frans → Nederlands) :

Mme Thijs déclare que l'argumentation qui vient d'être développée ne la convainc pas.
Mevrouw Thijs acht zich niet overtuigd door deze argumentatie.

Deuxièmement, je rejoins tout à fait ce que vient de dire Mme McAvan sur l’importance de la traçabilité.
Ten tweede ben ik het volkomen eens met wat mevrouw McAvan zojuist over het belang van traceerbaarheid zei.

- Ce que vient de dire Mme Liotard est absolument incroyable.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, het is echt ongelooflijk wat mevrouw Liotard zojuist verteld heeft.

C’est d’ailleurs en substance ce que vient de dire Mme Wallström.
Commissaris Wallström heeft zojuist iets dergelijks gezegd.

- (DE) Monsieur le Président, monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, suite à ce que vient de dire Mme Haug, permettez-moi, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, de formuler quelques remarques fondamentales concernant les agences.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, waarde collega’s, staat u mij toe aan te haken bij de opmerkingen van mevrouw Haug en namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten enkele algemene opmerkingen over de agentschappen te maken.

- (DE) Monsieur le Président, je suis tout à fait d’accord avec ce que vient de dire Mme Bozkurt.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de woorden van mevrouw Bozkurt.

- Je voudrais enchaîner sur ce que vient de dire Mme Thijs.
- Ik wil even inpikken op wat mevrouw Thijs heeft gezegd.

Contrairement à ce que vient de dire Mme Vanlerberghe, cela me paraît fort peu démocratique.
Dat lijkt me, in tegenstelling tot wat mevrouw Vanlerberghe daarstraks verklaarde in verband met democratie, verre van democratisch.

- Mme Thijs vient de remercier Mme Zrihen pour sa proposition de résolution.
- Mevrouw Thijs heeft daarnet mevrouw Zrihen bedankt voor de ontwerpresolutie.

- À la suite de l'intervention qui vient d'être faite, je voudrais confirmer qu'en sous-commission, nous avons examiné la requête qui avait été déposée à l'époque par Mme Thijs.
- Ik bevestig dat wij het verzoek dat mevrouw Thijs destijds heeft ingediend, in de subcommissie hebben besproken.