Traduction de «vieux chemin dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chemin bachonné | chemin Corduroy | chemin de bachons | chemin de rondins | chemin de rondins contigus | chemins de rolons | route en rondins
corduroy weg

impureté contenue dans les vieux papiers | matière indésirable contenue dans les vieux papiers
ongerechtigheden in oud papier

voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]
landweg [ bosweg | ezelpad | landbouwweg | landwegen | lokale weg ]

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'autres accidents de chemin de fer précisés
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij overige gespecificeerde spoorwegongevallen

Accident de chemin de fer SAI
spoorwegongeval NNO

Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans un accident de chemin de fer
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij niet-gespecificeerd spoorwegongeval

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
vervoer per spoor [ railvervoer | spoorwegverbinding | spoorwegverkeer | transport per spoor ]

Chemins de fer helléniques | Organisme de chemins de fer grecs | Organisme des chemins de fer de Grèce | OSE [Abbr.]
Griekse Spoorwegenmaatschappij | OSE [Abbr.]

personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]
bejaarde [ derde leeftijd | ouderdom | oude van dagen ]

vieux métaux
oude metalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par décision de l'IBGE du 23 décembre 2016, Monsieur CLOS Frédéric, domicilié Vieux Chemin de Nivelles 1, à 1440 BRAINE-LE-CHATEAU, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 23 december 2016, van het BIM, werd de heer CLOS Frédéric, gedomicilieerd Vieux Chemin de Nivelles 1, te 1440 BRAINE-LE-CHATEAU, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision de l'IBGE du 23 décembre 2016, Monsieur CLOS Frédéric, domicilié Vieux Chemin de Nivelles 1 à 1440 BRAINE-LE-CHATEAU, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 23 december 2016, van het BIM, werd de heer CLOS Frédéric, gedomicilieerd Vieux Chemin de Nivelles 1 te 1440 BRAINE-LE-CHATEAU, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L'agrément porte le numéro TCAG1-1210492 Par décision de l'IBGE du 29 mai 2013, M. DEVROUETE Benoît, domicilié Vieux chemin de Binche 491, à 7000 MONS, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer TCAG1-1210492 Bij beslissing van 29 mei 2013, van het BIM, werd de heer DEVROUETE Benoît, gedomicilieerd Vieux chemin de Binche 491, te 7000 MONS, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L'agrément porte le numéro TCAL-1027443 Par décision de l'IBGE du 29 mai 2013, M. DEVROUETE Benoît, domicilié Vieux chemin de Binche 491, à 7000 MONS, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer TCAL-1027443 Bij beslissing van 29 mei 2013, van het BIM, werd de heer DEVROUETE Benoît, gedomicilieerd Vieux chemin de Binche 491, te 7000 MONS, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision de l'IBGE du 28 octobre 2013, Monsieur DEVROUETE Benoît, domicilié Vieux chemin de Binche 491 à 7000 MONS, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 28 oktober 2013, van het BIM, werd de heer DEVROUETE Benoît, gedomicilieerd Vieux chemin de Binche 491 te 7000 MONS, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

a) Considérant que certains réclamants s'inquiètent en effet de l'éventuelle impossibilité de revendre leur habitation dans l'état actuel des choses; que la valeur des bâtiments est déjà dégradée par le chemin de fer, le Vieux Chemin de Mons avec son trafic de camions, la route industrielle, l'usine Staroute et le développement des anciens établissements Lemay;
a) Overwegende dat sommige reclamanten zich immers zorgen maken om de eventuele onmogelijkheid om hun woning bij de huidige stand van zaken te verkopen; dat de waarde van de gebouwen al is aangetast door de spoorweg, de Vieux Chemin de Mons met zijn vrachtwagenverkeer, de industriële weg, de Staroute-fabriek en de ontwikkeling van de oude Lemay-inrichtingen;

Nous ne pouvons laisser personne au bord du chemin, qu’il soit jeune ou vieux, noir ou blanc, riche ou pauvre.
We kunnen niemand buitensluiten, of ze nu jong of oud, zwart of blank, arm of rijk zijn.

Mais les vieux cyniques des affaires étrangères et du Commonwealth ou du Quai d’Orsay se sont bien chargés de les remettre dans le droit chemin.
Maar de oude cynici op buitenlandse zaken en van het Britse Gemenebest of op de Quai d’Orsay zullen ze op het juiste spoor brengen.

Un terrain sis Vieux Chemin de Mons (chemin n° 1) jouxtant le numéro 35, cadastré section A, sans numéro, pour une superficie selon mesurage de 4 a 36 ca, tenant ou ayant tenu au dit chemin, à Pacha-Ortiz, à la SNCB et au domaine de la Région wallonne.
Een perceel grond gelegen « Vieux Chemin de Mons » (weg nr. 1) naast de nummer 35, gekadastreerd sectie A, zonder nummer, met een oppervlakte volgens meting van 4 a 36 ca, palende of gepaald hebbende aan de « Vieux Chemin de Mons », aan Pacha-Ortiz, aan het domein van het NMBS en aan het domein van het Waalse Gewest.

La première proposition est destinée à moderniser la législation mise en place par le règlement 1107/70, désormais vieux de 30 ans, en ce qui concerne les aides publiques accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable.
Het eerste voorstel is erop gericht de bij Verordening nr. 1107/70 ingestelde en reeds 30 jaar oude wetgeving over de staatssteun op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren, te moderniseren.