Vertaling van "vieux dicton mieux " (Frans → Nederlands) :

Un vieux dicton arabe dit: «Mieux valent cent ans de tyrannie qu’une année de chaos».
Mijnheer de Voorzitter, een oud Arabische gezegde luidt: “Beter 100 jaar tirannie dan één jaar chaos”.

(1) En lançant ce jour le nouveau cadre d'action de la Commission dans le domaine de la santé publique, le commissaire Flynn, qui est chargé des affaires sociales, a déclaré que le vieux dicton "mieux vaut prévenir que guérir" ne saurait avoir de meilleure application qu'en ce qui concerne la santé de l'homme.
1) "Het oude gezegde, voorkomen is beter dan genezen, is zeker van toepassing wanneer het om de gezondheid van de mens gaat," aldus de heer Flynn, lid van de Commissie belast met sociale zaken, vandaag bij de start van het nieuwe actiekader van de Commissie op het gebied van de volksgezondheid.