Traduction de «vif regret le décès du comte pol » (Français → Néerlandais) :

La Commission a exprimé ses plus vifs regrets quant au décès inopiné du professeur José Antonio Jáuregui, qui a activement participé à certaines activités communautaires.
De Commissie heeft met grote droefheid gereageerd op het onverwachte overlijden van professor José Antonio Jáuregui, die actief heeft deelgenomen aan sommige communautaire activiteiten.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès du comte Pol Boël, sénateur honoraire et ancien sénateur de l'arrondissement de Mons-Soignies et de M. Paul Akkermans, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement d'Anvers et sénateur provincial d'Anvers.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van graaf Pol Boël, eresenator en gewezen senator voor het arrondissement Bergen-Zinnik, en van de heer Paul Akkermans, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Antwerpen en provinciaal senator voor Antwerpen.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès du comte Pierre Clerdent, ancien sénateur de l'arrondissement de Liège et ancien sénateur coopté.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van graaf Pierre Clerdent, gewezen senator voor het arrondissement van Luik en gewezen gecoöpteerd senator.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Michel Daerden, ancien ministre.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Michel Daerden, gewezen minister.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de MM. Robert Dussart et Jan Eeman, sénateurs élus directs.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heren Robert Dussart en Jan Eeman, rechtstreeks verkozen senatoren.

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Pierre Leroy, ancien sénateur.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Pierre Leroy, gewezen senator.