Traduction de «vigueur le 01 02 2017 » (Français → Néerlandais) :

M. Daniel TILMANT, anciennement établi Centre Monnaie, à 1000 BRUXELLES, sous le numéro 14.0187.09; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 01/02/2017.
de heer Daniel TILMANT, voorheen gevestigd te 1000 BRUSSEL, Muntcenter, onder het nummer 14.0187.09; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 01/02/2017.

La présente circulaire entre en vigueur le 01/12/2017 (7).
Deze omzendbrief treedt in werking op 01/12/2017 (7).

M. Constant VAN EECKHOUT, anciennement établi Van Overstraetenplein 2, à 3000 LOUVAIN, sous le numéro 14.1055.12; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 01/03/2017.
de heer Constant VAN EECKHOUT, voorheen gevestigd te 3000 LEUVEN, Van Overstraetenplein 2, onder het nummer 14.1055.12; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 01/03/2017.

M. Thierry SOEFFERS, anciennement établi rue d'Aulne 35, à 6110 MONTIGNY-LE-TILLEUL, sous le numéro 14.0401.03; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 15/02/2017.
de heer Thierry SOEFFERS, voorheen gevestigd te 6110 MONTIGNY-LE-TILLEUL, rue d'Aulne 35, onder het nummer 14.0401.03; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 15/02/2017.

M. Pierre HENNART, anciennement établi rue des Amandiers 35, à 7100 LA LOUVIERE (Saint-Vaast), sous le numéro 14.0155.09; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 13/02/2017.
de heer Pierre HENNART, voorheen gevestigd te 7100 LA LOUVIERE (Saint-Vaast), rue des Amandiers 35, onder het nummer 14.0155.09; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 13/02/2017.

- champ d'application : - des entreprises assurant de services réguliers pour le compte de la VVM, y compris leur personnel roulant - objet : plan d'accompagnement social en services réguliers pour le compte de la VVM-De Lijn - durée de validité : du 01/02/2015 au 01/02/2017 - numéro d'enregistrement : 126906/CO/1400000.
- toepassingsgebied : - ondernemingen die geregeld vervoer verzekeren in opdracht van de VVM, alsook op hun rijdend personeel - onderwerp : sociaal begeleidingsplan geregeld vervoer voor rekening van VVM-De Lijn - geldigheidsduur : van 01/02/2015 tot 01/02/2017 - registratienummer : 126906/CO/1400000.

Société nationale des Chemins de fer belges Les modifications suivantes font l'objet d'un 8 supplément aux Conditions de Transport de la SNCB, édition du 01.02.2015 et entrent en vigueur à partir du 01.11.2015 : Lexique : ajout du « Ticket » (nouveau support pour des titres de transport/formulaires, émis dans le train).
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Volgende wijzigingen maken het voorwerp uit van een 8e bijvoegsel aan de Vervoersvoorwaarden van NMBS, editie van 01.02.2015 en treden in voege vanaf 01.11.2015 : Lexicon : toevoeging van het « Ticket » (nieuwe drager voor vervoerbewijzen/formulieren, uitgegeven in de trein).

Société nationale des Chemins de fer belges Les modifications suivantes font l'objet d'un cinquième supplément aux conditions de transport de la SNCB, édition du 01.02.2015, et entrent en vigueur à partir du 01.08.2015 : Art. 8 : Adaptation de l'article sur la protection de la vie privée.
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Volgende wijzigingen maken het voorwerp uit van een vijfde bijvoegsel aan de Vervoersvoorwaarden van NMBS, editie van 01.02.2015 en treden in voege vanaf 01.08.2015 : Art. 8 : Aanpassing van het artikel over de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Société nationale des Chemins de fer belges Les modifications suivantes font l'objet d'un 1 supplément aux Conditions de Transport de la SNCB, édition du 01.02.2015 et entrent en vigueur à partir du 01.04.2015 : Lexique : Carte MOBIB - ajout de la carte MOBIB TEC et De Lijn ; Art. 48, 57, 58, 63, 65, 83, 109, 110, 119, 130, 141 : ajout de la carte MOBIB TEC et De Lijn ; Art. 49 : suppression du moyen de paiement Proton ; Art. 102, 104 : Groupes et B-Excursions : modification heures d'ouvertures Contact Center ; Art. divers : changement des adresses administratives ; Partie 5 Tarifs : Parkings - suppression de certains parkings ; s 3 et 4 : adaptation des listes de parkings.
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Volgende wijzigingen maken het voorwerp uit van een 1 bijvoegsel aan de Vervoersvoorwaarden van de NMBS, editie van 01.02.2015 en treden in voege vanaf 01.04.2015 : Lexicon : MOBIB-kaart N toevoeging van de MOBIB-kaart De Lijn en TEC; Art. 48, 57, 58, 63, 65, 83, 109, 110, 119, 130, 141 : toevoeging van de MOBIB-kaart De Lijn en TEC ; Art. 49 : afschaffing betaalmiddel Proton ; Art. 102, 104 : Groepen en B-Dagtrips : wijziging openingsuren Contact Center ; Diverse Art. : wijziging van administratieve adressen ; Deel 5 ''Tarieven'' : Parkings N schrappen van sommige parkings ; Bijlages 3 en 4 : wijziging van de lijsten met parkings.

Les modifications suivantes font l'objet d'un quatrième supplément aux conditions de transport du 01.02.2014, et entrent en vigueur à partir du 14.11.2014 :
Volgende wijzigingen maken het voorwerp uit van een vierde bijvoegsel aan de vervoersvoorwaarden van 01.02.2014 en treden in voege vanaf 14.11.2014 :