Vertaling van "villes et communes belges-vereniging van belgische steden en gemeenten " (Frans → Nederlands) :

j) l'association sans but lucratif dénommée « Union des Villes et Communes Belges-Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten », dont le numéro d'entreprise est 0406.674.577;
j) de vereniging zonder winstoogmerk "Union des Villes et Communes Belges-Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten", met ondernemingsnummer 0406.674.577;

Le vendredi 29 septembre 1995, le cabinet du secrétariat d'État a soumis une note de travail au groupe de personnes qui avaient été convoquées le 4 juillet, groupe élargi pour l'occasion à des représentants de la « Vereniging van de Vlaamse provincies », de l'Association francophone des provinces, de l'Union des villes et communes belges/« Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten », de la « Vlaamse Autosportfederatie » (V.A.S.), de l'Association sportive automobile francophone (A.S.A.F.), d'Inter-Environnement Wallonie et du « Bond Beter Leefmilieu ».
Op vrijdag 29 september 1995 legde het kabinet van de staatssecretaris een discussienota voor aan de groep die bijeengeroepen was op 4 juli, uitgebreid met vertegenwoordigers van de Vereniging van de Vlaamse provincies, de « Association francophone des provinces », de Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten/Vereniging van Belgische steden en gemeenten, de Vlaamse Autosportfederatie (V.A.S.), de « Association sportive automobile francophone » (A.S.A.F.), « Inter Environnement Wallonie » en de Bond Beter Leefmilieu.

D'après les chiffres de l'Union des villes et communes flamandes (Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten, « VVSG »), 90 528 personnes en moyenne ont béneficié d'un revenu d'intégration en 2009, soit une augmentation de 9,2 % par rapport à 2008.
Volgens cijfers van de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG) kregen in 2009 gemiddeld 90 528 mensen een leefloon, oftewel een stijging van 9.2 % ten opzichte van 2008.

6° un représentant proposé par la « Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten » (l'Union des Villes et des Communes de Flandre).
6° één vertegenwoordiger, voorgedragen door de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten.

L'oratrice souligne que le point de vue qu'elle met en avant n'est pas uniquement celui de l'Union des villes et des communes flamandes (Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten), mais aussi celui de l'Union des villes et communes de Wallonie et de l'Association de la ville et des communes de la Région de Bruxelles-Capitale.
Spreekster verwijst naar het feit dat het standpunt dat zij naar voren brengt niet alleen het standpunt van de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten is, maar ook dat van de Union des Villes et Communes de Wallonie en van de Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

La ' Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten ', l'Union des Villes et Communes de Wallonie et l'Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale peuvent demander une autorisation générale d'accès aux données de la Direction pour l'Immatriculation des Véhicules, pour leurs membres, au Comité sectoriel pour l'Autorité fédérale ».
De Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten, de ' Union des Villes et Communes de Wallonie ' en de Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kunnen voor hun leden aan het Sectoraal Comité voor de Federale Overheid een algemene machtiging vragen tot toegang tot de gegevens van de Directie Inschrijvingen van Voertuigen ».

Le Conseil des ministres soulève encore une exception d'irrecevabilité du recours introduit par l'ASBL « Union des Villes et Communes de Wallonie » dans l'affaire n° 6230 ainsi que de celui de la vingt-cinquième partie requérante, la « Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten », et des 26 communes flamandes dans l'affaire n° 6233.
De Ministerraad werpt voorts een exceptie van onontvankelijkheid op van het beroep ingediend door de vzw « Union des Villes et Communes de Wallonie » in de zaak nr. 6230, alsook dat van de vijfentwintigste verzoekende partij, de vzw « Vereniging van Vlaamse steden en gemeenten », en dat van de zesentwintig Vlaamse gemeenten in de zaak nr. 6233.

En outre, des associations régionales de villes et communes ont entre-temps été créées : `la Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten', l`Union des Villes et Communes de Wallonie' et l'`Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale-Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest'.
Daarnaast zijn ondertussen ook regionale verenigingen van steden en gemeenten opgericht : de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten, de `Union des Villes et Communes de Wallonie' en de `Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale-Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest'.