Traduction de «vingt dernières années la consommation totale par habitant est restée pratiquement inchangée » (Français → Néerlandais) :

Une analyse des flux de matières et de déchets dans l'UE, y compris des importations et exportations, a montré qu'au cours des vingt dernières années la consommation totale par habitant est restée pratiquement inchangée dans l'UE, à 16 tonnes par an environ, alors que l'économie croissait de 50% dans le même temps.
Voorts blijkt uit een analyse van de materiaal- en afvalstromen in de EU, inclusief de in- en uitvoerstromen, dat de “consumptie” per inwoner van de EU de voorbije twintig jaar zo goed als ongewijzigd is gebleven op een niveau van 16 ton per jaar. Toch is de economie over dezelfde periode met 50 % gegroeid.

Ainsi, on constate qu'en suivant l'évolution de la consommation finale d'énergie des vingt dernières années (entre 1979 et 1997): - la consommation totale d'énergie pour la sidérurgie a baissé de 30% alors que la consommation d'électricité pour ce secteur a augmenté de 20%; - la consommation totale d'énergie pour les «autres industries» a augmenté de 2% alors que la consommation d'électricité pour ces secteurs a augmenté de plus de 50%; - la consommation totale d'énergie pour les usages domestiques est restée relativement stable alors que la consommation d'électricité pour ce secteur a pratiquement doublé.
Zo merkt men dat wanneer men de evolutie volgt van het finale energieverbruik van de jongste twintig jaar (tussen 1979 en 1997): - het totale energieverbruik voor de staalindustrie gedaald is met 30%, terwijl het verbruik van elektriciteit in deze sector gestegen is met 20%; - het totale energieverbruik voor de «andere industrieën» gestegen is met 2%, terwijl het verbruik van elektriciteit in deze sectoren gestegen is met meer dan 50%; - het totale energieverbruik voor huishoudelijk gebruik relatief stabiel gebleven is, terwijl het verbruik van elektriciteit voor deze sector praktisch verdubbeld is.