Vertaling van "vingt-sept lauréats ont été choisis parmi près " (Frans → Nederlands) :

Les vingt-sept lauréats ont été choisis parmi près de cent quarante projets répartis dans trente et un pays.
De 27 winnaars zijn gekozen uit bijna 140 ingediende projecten uit 31 landen.

Les 30 lauréats du Prix du patrimoine de l'Union européenne/Concours Europa Nostra 2013 ont été choisis parmi près de 200 projets sélectionnés par 30 pays.
De 30 laureaten van de EU-prijs voor cultureel erfgoed/Europa Nostra-prijzen voor 2013 zijn gekozen uit bijna 200 projecten uit 30 landen.

Les 30 lauréats, choisis parmi près de 200 projets sélectionnés, sont mis à l'honneur pour leurs réalisations dans quatre catégories: la conservation, la recherche, les contributions exceptionnelles et l'éducation, la formation et la sensibilisation.
De 30 winnaars, die zijn gekozen uit bijna 200 ingediende projecten uit 31 landen, worden geëerd voor hun prestaties in vier categorieën: behoud, onderzoek, bijzondere inzet, en onderwijs, opleiding en bewustmaking.

Les lauréats (y compris les six lauréats d’un Grand Prix) ont été choisis parmi près de cent quarante projets originaires de trente et un pays.
De winnaars (waaronder de 6 hoofdprijswinnaars) zijn gekozen uit bijna 140 ingediende projecten uit 31 landen.

Un jury européen désignera les trois lauréats et le gagnant du prix spécial parmi les vingt-sept finalistes.
Van de 27 finalisten zal een EU-jury vervolgens drie EU-winnaars en één winnaar van de speciale prijs selecteren.