Vertaling van "vingtaine de candidats-notaires seront nommés chaque année " (Frans → Nederlands) :

Il faut également prévoir qu'une vingtaine de candidats-notaires seront nommés chaque année comme « notaires suppléants ».
Bovendien zullen er jaarlijks een twintigtal kandidaat-notarissen benoemd worden als « plaatsvervangende notaris ».

Si l'on part de l'hypothèse que 40 notaires titulaires seront nommés chaque année, on peut craindre qu'une fois que le système aura atteint sa vitesse de croisière, le nombre de 60 candidats-notaires soit insuffisant pour que l'on puisse proposer la nomination d'un nombre suffisant de notaires-titulaires et de notaires associés.
Indien men ervan uitgaat dat er jaarlijks 40 notarissen-titularis zouden worden benoemd, dan valt te vrezen dat, eenmaal de regeling op kruissnelheid is gekomen, het aantal van 60 kandidaat-notarissen te weinig is om een voldoend aantal notarissen-titularis en geassocieerde notarissen voor benoeming voor te stellen.

Le gouvernement peut toujours décider qu'au cours de telle année, 40 candidats-notaires seront nommés et l'année suivante, 120.
De regering kan dan nog altijd beslissen dat er het ene jaar 40 kandidaat-notarissen kunnen worden benoemd en het volgende jaar 120.

Le ministre accepte de réexaminer le problème de la limitation du nombre de candidatures, si on limite le nombre de candidats pouvant être nommés chaque année candidats-notaires.
Indien het aantal kandidaten dat jaarlijks tot kandidaat-notaris kan worden benoemd, beperkt wordt gehouden, stemt de minister ermee in het probleem van de beperking van het aantal kandidaatstellingen opnieuw te onderzoeken.

' Art. 35. § 1. Chaque année, le Roi nomme un certain nombre de candidats-notaires.
« Art. 35. § 1. Ieder jaar benoemt de Koning een bepaald aantal kandidaat-notarissen.

« Art. 35. § 1. Chaque année, le Roi nomme un certain nombre de candidats-notaires.
« Art. 35. § 1. Ieder jaar benoemt de Koning een bepaald aantal kandidaat-notarissen.